I
1. сущ.
1) а) волочение, тяга б) дерганье
2) люггерный, рейковый парус Syn : lugsail
3) мн.; амер.; разг. важничанье put on lugs ≈ важничать, держаться высокомерно
4) сл. вымогание денег; (преим. во фразе :) to put the lug on ≈ тянуть деньги с (кого-л.)
2. гл.
1) волочить, тянуть, тащить; сильно дергать Nobody wants to lug around huge suitcases full of clothes. ≈ Никому не хочется тащить огромные чемоданы, набитые тряпьем. Syn : drag 2., pull 2., tug 2.
2) двигаться неровно, рывками
3) некстати вмешивать, приплетать (in, into) Counsel for the other side had lugged in every thing he could to prejudice the case. ≈ Адвокат противной стороны приплетал все, что только мог, чтобы создать предвзятое мнение об этом деле. II сущ.
1) шотл. а) 'ухо' (у шапки - свисающая часть, закрывающая уши) б) ухо
2) (что-л. напоминающее по форме ухо) ручка (кувшина и т. п.)
3) амер.; сл.; презр. деревенщина; нахлебник Syn : lout, sponger
4) тех. а) глазок, ушко, проушина б) подвеска в) выступ, прилив, утолщение; бобышка; кулак г) зажим, хомутик
волочение, тянущее усилие дерганье pl (американизм) (разговорное) важничанье - to put on *s важничать, напускать на себя важность > to put the * on smb. тянуть деньги с кого-л. тащить, тянуть, волочить - to * a heavy suitcase тащить /волочить/ тяжелый чемодан - to * a handcart away оттащить тележку - to * smb. off увести кого-л. силой; утащить, увлечь за собой двигаться рывками - the truck *s on the hills грузовик прыгает по холмам (in, into) приплетать; некстати упоминать - she always *s his name into a lecture она приплетает его имя к любой лекции (шотландское) ухо - to give smb. a * выдрать кого-л. за ухо pl уши, наушники (шапки) ручка (кастрюли, сковороды) (техническое) ушко, проушина, глазок; наконечник (кабеля) (техническое) выступ, лапка, прилив (техническое) хомутик, зажим (техническое) патрубок; кронштейн (американизм) (сленг) болван, олух (зоология) пескожил (Arenicola gen.) люггерный, рейковый парус
lug pl амер. разг. важничанье
~ сильно дергать (at); lug away увлекать за собой, утаскивать; lug in, lug into вмешивать; притягивать некстати; приплетать ни к селу ни к городу
~ сильно дергать (at); lug away увлекать за собой, утаскивать; lug in, lug into вмешивать; притягивать некстати; приплетать ни к селу ни к городу
~ сильно дергать (at); lug away увлекать за собой, утаскивать; lug in, lug into вмешивать; притягивать некстати; приплетать ни к селу ни к городу
~ волочение ~ тех. выступ, прилив, утолщение; бобышка; кулак ~ дерганье ~ тех. подвеска ~ ручка ~ сильно дергать (at); lug away увлекать за собой, утаскивать; lug in, lug into вмешивать; притягивать некстати; приплетать ни к селу ни к городу ~ тащить, волочить ~ шотл. ухо ~ тех. ушко, проушина, глазок ~ тех. хомутик, зажим
~ out вытаскивать
to put on ~s важничать, держаться высокомерно to put on ~s наряжаться