DASH: значение слова

[dæʃ]
I
1. сущ.

1) а) сильный удар, удар, сбивающий с ног, сокрушающий удар Let me alone, or I will give you a dash on the teeth! ≈ Оставь меня в покое, а то я тебе зубы вышибу! at one dash Syn : blow, stroke,impact, collision, smash б) (об ударе, наносимом массой воды или другой жидкости) грохот волн о берег, грохот водопада; плеск A violent dash of rain. ≈ Ливень так и хлещет.

2) а) стремительное движение; порыв, натиск Our loss in this little dash has been severe. ≈ Мы понесли тяжелые потери при атаке. frantic dash mad dash make a dash for smth. б) спорт рывок, бросок (в беге, игре); забег, особенно на короткую дистанцию, отсюда спринт в) решительность, энергия; смелость, отвага, безрассудство do one's dash Syn : zest, rush

3) а) черта; тире dash line dash and dash line dash rule б) тире в тексте как замена нецензурного слова в) тире (знак азбуки Морзе) г) штрих, росчерк; муз. значок, отмечающий начало исполнения стаккато д) мазок; что-л. перемешанное Syn : infusion, touch, tinge

4) вызывающий вид, нарочитое стремление привлечь внимание cut a dash Syn : display, parade

5) авто приборная панель, "торпеда" (сокращение от dashboard)
2. гл.

1) а) наносить сокрушающий удар, разбивать вдребезги, расколачивать; (о ветре) трепать, валить с ног, "сдувать" Altho' we dash'd your cities into shards with catapults. ≈ Хотя наши катапульты не оставили от ваших городов камня на камне. The roses were beautiful, before they were so dashed by the wind and rain. ≈ Розы были такие красивые, пока дождь и ветер не побили их. dash to pieces Syn : smash б) бросить, швырнуть; ударять чем-л. о что-л. She seized the doll and dashed it against the wall with tremendous force. ≈ Она схватила куклу и изо всех сил швырнула ее о стену. The oars and prow dash up the sandy waves. ≈ Весла и нос атакуют коричневые волны. Syn : knock, drive,throw, thrust, impel

2) о массе жидкости а) разбивать(ся) (обычно с силой и грохотом); хлестать Sea-waters dashed salt on our faces. ≈ Морские волны солью ударил…

about
сновать; суетиться Syn : whisk, scurry

and dash line
пунктирная линия

away
быстро смахнуть (слезы и т. п.) She turned round, and dashed away the tears with a corner of her handkerchief. ≈ Она отвернулась и смахнула слезы платком.

board
1. авто приборный щиток
2. стр. отливная доска

control
кнопочное управление

fascia
панель приборов (автомобиля)

hopes
развеивать (чьи-л.) надежды

line
пунктирная линия

штриховой пунктир

of pepper
щепотка перца

off
1) броситься, кинуться, ринуться He dashed off to lunch. ≈ Он убежал обедать. They dashed off to Paris for a couple of days. ≈ Они махнули в Париж на пару деньков.

2) быстро набросать (письмо, записку и т. п.) I must dash off this letter before the post is collected. ≈ Я должен написать это письмо до прихода почтальона.

out
выбегать

panel
приборная панель; авто контрольный [приборный] щиток

plate
отбойный лист

pot
амортизатор

round
обойти в беге (противника)

rule
типографская "линейка" (специальная "литера", печатающая сплошную линию через всю страницу)

to pieces
камня на камне не оставить, стереть в порошок, разбить на мелкие части

to the ground
бросаться на землю

I. verb
Etymology: Middle English dasshen, probably from Middle French dachier to impel forward
Date: 14th century
transitive verb to break by striking or knocking, to knock, hurl, or thrust violently, splash , spatter ,

4. ruin , destroy , depress , sadden , to make ashamed, to affect by mixing in something different , to complete, execute, or finish off hastily, damn I,4, intransitive verb to move with sudden speed , smash ,

II. noun
Date: 14th century


1. blow , b. a sudden burst or splash, the sound produced by such a burst,

2. a stroke of a pen, a punctuation mark — that is used especially to indicate a break in the thought or structure of a sentence, a small usually distinctive addition , flashy display, animation in style and action,

6. a sudden onset, rush, or attempt, a short fast race, a long click or buzz forming a letter or part of a letter (as in Morse code), dashboard 2