-der 1> -den, -e уходить, уезжать и т. п. ; отправляться; направляться
gidip gelmek, gelip gitmek — -e бывать у кого ; поддерживать отношения с кем ; посещать
her gün gidip geliyordum oraya — я каждый день ходил туда
onlara gidip gelirim — я бываю у них;
б> ходить; курсировать, совершать рейсы ( о средствах транспорта )
bu otobüs Bursa'ya gidip gelir — этот автобус совершает рейсы в Бурсу 2> уходить, быть отосланным / отправленным
mektup daha gitmedi — письмо ещё не отправлено 3> -den, -e врз. идти, ехать и т. п.
ava gitmek — идти на охоту
gezmeğe gitmek — пойти погулять
hiç bir yere gitmedim — я никуда не ходил
bu at iyi gider — эта лошадь хорошо идёт 4> -le ездить на чём
atla gitmek — ехать на лошади
Istanbul'a uçakla gitti — он отправился в Стамбул на самолёте
tramvayla gitmek — ездить на трамвае 5> уходить, проходить ( о временах года и т. п. )
yaz gitti, kış geldi — лето прошло, наступила зима 6> -e ходить, посещать ( учебное заведение и т. п. ) 7> -e вести ( о дороге )
bu yol nereye gider? — куда ведёт эта дорога? 8> -e идти, быть к лицу; подходить кому-чему
bu şapka çok gidiyor ona — эта шляпа очень ей идёт 9> -e идти, расходоваться, быть израсходованным
bu kadar para nereye gitti? — куда ушло столько денег?
bu yemeğe çok yağ gitti — на это блюдо пошло много масла 10> идти ( напр. о делах ); продолжаться, развиваться
bakalım işler nasıl gidecek — посмотрим, как пойдут дела
bu böyle giderse ... — если это так будет продолжаться ... 11> пропадать, исчезать; умирать; погибать
sekteden gitmek — умереть от разрыва сердца
sağlığına iyi bak, yoksa gidersin — следи хорошо за своим здоровьем, иначе отдашь концы 12> хватить, быть достаточным
bu elbise iki yıl gider — это платье будет носиться два года
iki ton kömür üç ay gitmez — двух тонн угля не хватит на три месяца 13> -e выходить замуж за кого
••
- gitti de geldi
- gitti gider
Начните вводить слово: