COVENANT: значение слова

[ˈkʌvənənt]
1. сущ.

1) а) договоренность, сделка, соглашение; договор Syn : agreement, compact, concordat, contract, understanding, arrangement б) юр. отдельная статья договора

2) библ. завет Old Covenant ≈ Старый Завет New Covenant ≈ Новый Завет land of the Covenant ≈ 'земля обетованная'
2. гл.

1) заключать соглашение (with - с кем-л.; for - по чему-л.) My uncle has covenanted for the property with the farmer. ≈ Мой дядя заключил с одним фермером соглашение касательно его недвижимого имущества. Syn : contract

2) связывать себя обязательствами (по выполнению условий договора, сделки, соглашения и т.д.) Syn : pledge

соглашение; договор; договор за печатью - C. (историческое) Устав (Лиги Наций) отдельная статья договора, условие договора - particular *s особые условия (библеизм) завет - Books of the Old and the New C. Ветхий и Новый завет - land of the C. земля обетованная (C.) (историческое) "Ковенант" заключить соглашение, договор, сделку взять на себя обязательства по договору, соглашению

~ библ. завет; the books of the Old and the New Covenant книги Ветхого и Нового завета; land of the Covenant "земля обетованная"

covenant брать на себя обязательства по договору ~ юр. договор; отдельная статья договора; Covenant of the League of Nations ист. статья Версальского договора об учреждении Лиги наций ~ договор ~ договор за печатью ~ библ. завет; the books of the Old and the New Covenant книги Ветхого и Нового завета; land of the Covenant "земля обетованная" ~ заключать договор ~ заключать соглашение ~ заключать соглашение ~ заключать торговую сделку ~ иск из нарушения договора за печатью ~ контракт ~ обязательство ~ соглашение, договоренность ~ соглашение ~ статья договора ~ условие договора

~ for title обязательство передачи титула

~ in restraint of trade соглашение об ограничении торговли

~ юр. договор; отдельная статья договора; Covenant of the League of Nations ист. статья Версальского договора об учреждении Лиги наций

~ of warranty обязательство о…

not to compete
обязательство не участвовать в конкуренции

of seisin
гарантия наличия права отчуждения у отчуждателя

of warranty
гарантия спокойного пользования титулом

I. noun
Etymology: Middle English, from Anglo-French, from present participle of covenir to be fitting, from Latin convenire
Date: 14th century
a usually formal, solemn, and binding agreement ; compact ,

2. a written agreement or promise usually under seal between two or more parties especially for the performance of some action, the common-law action to recover damages for breach of such a contract, covenantal adjective

II. verb
Date: 14th century
transitive verb to promise by a covenant ; pledge , intransitive verb to enter into a covenant ; contract

m
соглаш'ение,
д'огов'ор, пакт ( в английской истории )