COUGH: значение слова

[kɔf]
1. сущ.

1) кашель (как проявление заболевания) cough syrup ≈ микстура от кашля

2) покашливание, кашель (тип звука, шума, издаваемого при кашле)
2. гл. кашлять cough down cough out cough up to cough one's head off ≈ сильно кашлять

кашель - to have a bad * сильно кашлять покашливание - he gave me a warning * он предостерег меня покашливанием чиханье кашлять; покашливать чихать (сленг) сознаться в совершении преступления; "расколоться"

cough кашель ~ кашлять; cough down кашлем заставить замолчать (говорящего); cough out отхаркивать

~ кашлять; cough down кашлем заставить замолчать (говорящего); cough out отхаркивать

~ кашлять; cough down кашлем заставить замолчать (говорящего); cough out отхаркивать

~ up разг. = out ~ up разг. выжать из себя ~ up разг. сболтнуть, проболтаться выдать (что-л.)

~ up разг. = out out: out разг. отправляться на прогулку (экскурсию и т. п.); out with разболтать ~ означает истощение, прекращение действия (чего-л.): the money is out деньги кончились ~ означает окончание, завершение (чего-л.): before the week is out до конца недели ~ больше обычного; out size очень большой размер ~ вне, снаружи; наружу; вон; передается тж. приставкой вы; he is out он вышел, его нет дома; the chicken is out цыпленок вылупился ~ внешний, крайний, наружный; out match выездной матч ~ int. уст. вон! ~ разг. выгонять; out that man! выставьте этого человека! ~ тех. выключенный ~ выход; лазейка; to leave no out (to smb.) не оставить лазейки (для кого-л.) ~ разг. гасить, тушить (фонарь, лампу и т. п.) ~ амер. разг. недостаток; at (амер. on) the outs в натянутых, плохих отношениях ~ разг. спорт. нокаутировать; he was outed in the first round его нокаутировали в первом раунде ~ означает уклонение от (какой-л.) нормы, правил, истины: crinolines are out кринолины вышли из моды ~ (the outs) pl парл. оппозиция ~ придает действию характер завершенности; передается приставкой вы-; to pour out вылить ~ полигр. пропуск ~ разг. спорт. удалить с поля

down
кашлем заставить замолчать (говорящего) The speaker was coughed down by the unfriendly crowd of students. ≈ Докладчика "закашляли" недоброжелательные студенты.

кашлем заставить замолчать; кашлем выражать свое недовольство или неодобрение

medicine
лекарство от кашля

out
1) отхаркивать Mother made the jelly with salt instead of sugar, so the children coughed it out. ≈ Мама сделала желе не с сахаром, а с солью, так что детей стошнило.

2) неохотно говорить, выдавливать из себя The police may be able to make him cough out his story. ≈ Полицейские выдавят из него, как было дело.

remedy
лекарство от кашля

syrup
микстура от кашля (настоянная на меде или сиропе)

средство, микстура от кашля на меде или сиропе

up
1) разг. отхаркивать Jane has just coughed up a fishbone. ≈ Джейн только что выплюнула рыбью кость.

2) разг. сболтнуть, проболтаться выдать что-л. See if you can make the prisoner cough up the names of his companions. ≈ Попробуй сделать так, чтобы он невзначай назвал тебе имена своих сообщников.

3) разг. признавать свою вину After hours of questioning, the prisoner coughed up and admitted that he had stolen the jewels. ≈ После нескольких часов допроса арестованный признался, что это он украл бриллианты.

откашливать, отхаркивать - to * blood харкать кровью (сленг) выдать, выболтать; неохотно высказать (сленг) признаться; признать вину или долг (сленг) выложить денежки