Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) CHECKING for redundancy проверка на наличие избыточности