Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) CHANNEL-TO-CHANNEL crosstalk межканальные перекрестные помехи