CAPTURE: значение слова

[ˈkæptʃə]
1. сущ.

1) захват, задержание; поимка, добыча Syn : catching, seizure, arrest

2) мор. приз

4) физ. захват, поглощение (элементарных частиц)
2. гл.

1) захватывать силой; брать в плен The guerrillas shot down one aeroplane and captured the pilot. ≈ Партизаны сбили самолет и захватили летчика. Syn : apprehend, arrest, bag, catch, nab, trap Ant : free, liberate, release, let go

2) завладеть, захватить, увлечь; завоевать (приз, голоса избирателей и т. п.) to capture the attention ≈ привлечь внимание, увлечь to capture the headlines ≈ завоевать популярность; получить широкую огласку (в печати)

3) фиксировать, записывать (на фото- кино- видеопленку) The incident was captured on videotape. ≈ Происшествие было записано на видеопленку.

4) физ. поглощать (напр., частицы и т.д.), захватывать (напр., в поле гравитации кого-л.)

взятие в плен, пленение поимка (преступника) захват, взятие (силой) (военное) трофей (морское) приз (морское) призовое судно (физическое) захват (нейтронов и и.п.) (компьютерное) сбор данный или информации (тж. data *) взять в плен - to * 1,000 of the enemy взять в плен 1000 солдат противника поймать, схватить ( преступника) - the police have not *d the thief yet полиция до сих пор не поймала вора захватить, взять (силой) - to * a city захватить город завоевать (приз и т. п.) - he *d most of the prizes at school он завоевал /получил/ большую часть наград в школе увлечь, пленить (воображение и т. п.); завладеть (вниманием и т. п.); завоевать - to * all hearts завоевать все сердца - this advertisement will * attention эта реклама привлечет внимание

capture взятие в плен ~ добыча ~ завоевание ~ завоевывать ~ физ. захват, поглощение (элементарных частиц) ~ вчт. захват ~ захват (силой) ~ захватить, увлечь; to capture the attention привлечь внимание, увлечь; to capture the headlines завоевать популярность; получить широкую огласку (в печати) ~ вчт. захватывать ~ захватывать ~ захватывать силой; брать в плен; captured material трофеи, трофейное имущество ~ поимка; захва…

a channel
занимать канал

a market
монополизировать рынок

anisotropy
анизотропия захвата

anode
элн коллектор

bandwidth
ширина полосы захвата

board
плата захвата (кадра изображения)

buffer
накопительный буфер (сообщений для последующей обработки)

cross-section
сечение захвата (тепловых нейтронов)

cross section
сечение захвата

effect
захват частоты

electron
захватывать электрон

event
акт захвата

filter
фильтр захвата; фильтр сбора (позволяет выбирать подмножества фреймов из общего потока, например, на основе адресов источника и конечного пунктов, протоколов, свойств протоколов и т.п.)

gamma-rays
захватное гамма-излучение

latch
косм. защелка (системы) захвата

level
уровень прилипания

mode
режим захвата

password
пароль сбора; пароль захвата (используется для получения статистики сети и отображения полученных данных с помощью монитора сети)

radiation
захватное излучение

range
полоса захвата (системы ФАПЧ)

rate
элн скорость захвата

transition
захватный переход

trigger
триггер сбора (выполняет определенное действие, например, запуск выполняемого файла, когда монитор сети обнаруживает возникновение определенного набора условий в сети)

I. noun
Etymology: Middle French, from Latin captura, from captus
Date: circa 1542
an act or instance of capturing: as, an act of catching, winning, or gaining control by force, stratagem, or guile, a move in a board game (as chess or checkers) that gains an opponent's piece, the absorption by an atom, nucleus, or particle of a subatomic particle that often results in subsequent emission of radiation or in fission, the act of recording in a permanent file , one that has been taken (as a prize ship),

II. transitive verb (captured; capturing)
Date: 1574


1. to take captive, to gain or win especially through effort ,

2. to emphasize, represent, or preserve (as a scene, mood, or quality) in a more or less permanent form , to record in a permanent file (as in a computer), to captivate and hold the interest of, to take according to the rules of a game, to bring about the capture of (a subatomic particle), see: catch

capture the flag
noun
Date: circa 1925
a game in which players on each of two teams seek to capture the other team's flag and return it to their side without being captured and imprisoned

f
1) по'имка,
задерж'ание; захв'ат
2) доб'ыча
3) физ.
захв'ат
4) перехв'ат
( реки )