1. сущ.
1) скамья
2) банка (скамья в лодке)
3) скамейка запасных
4) место, где сидят судьи, суд (любой, от присяжных до военно-полевого); собир. судьи be raised to the bench
5) место в парламенте; парламент; любое официальное учреждение (казначейство, папская курия и т.п.); пост в таком учреждении; члены такого учреждения собирательно I do not allude to the whole of the Treasury bench. ≈ Я не имею в виду казначейство в полном составе.
6) верстак, станок; стойка (в банке, лавке), лавка
7) геол. терраса, уступ
8) строит. карниз
9) мор. банка (берег)
10) выставка (собак); собаки, которых показывают на выставке
11) хим. набор пробирок для экспериментов; стол, на котором эксперименты проводятся
12) юр. личная неотчуждаемая собственность жены (часть ее наследства) ∙ bench-holdfast
2. гл.
1) устанавливать скамьи, скамейки (в зале, на стадионе, и т.п.)
2) усаживаться They bench their weary joints. ≈ И они усадили на скамьи свои уставшие члены.
3) показывать на выставке (преим. собак) Possibly the soundest coloured Chow ever benched. ≈ Возможно, это была чау самого темного окраса, которую когда-либо показывали на выставках.
скамейка, скамья поперечная скамья, банка (на шлюпке) верстак станок (верстачный) (техническое) (испытательный) стенд (физическое) (оптическая) скамья стеллаж (в теплице) помост для демонстрации собак на выставке выставка собак плоская возвышенность отмель, банка (горное) уступ карьера, ступенчатая выемка; берма батарея реторт (спортивное) скамья для запасных игроков (спортивное) запасные игроки место судей (в зале суда) суд, судебное присутствие судейская должность - he was appointed to the * его назначили судьей (собирательнле) судьи, судейская коллегия - King's B. (историческое) Суд королевской скамьи - Masters of the B. старейшины корпораций барристеров ("Судебных Иннов") епископат место в парламенте - the Treasury * правительственная скамья - back *es скамьи рядовых членов парламента > the * and the bar судьи и адвокаты > on the * председательствующий в суде; входящий в состав суда; (спортивное) находящийся на скамье для запасных игроков или на штрафной скамье - to sit on the * cудить (кого-л); заседать, принимать участие в рассмотрении дела (в качестве судьи) - to be raised to the * получить место судьи; получить сан епископа обставлять скамейками, ставить скамейки сажать на скамейку сидеть на скамейке; садиться на скамейку демонстрировать на выставке (преим. собак) (спортивное) удалять игрока с поля вывести из игры (противника) выдвигать на должность судьи занимать должность судьи заседать, быть членом суда (в качестве судьи)
~ место судьи; суд; собир. судьи; to be raised to the bench получить место судьи
bench мор. банка ~ верстак; станок ~ выставка (собак) ~ демонстрировать на выставке (преим. собак) ~ стр. карниз ~ место (в парламенте) ~ скамья ~ состав суда ~ суд ~ судебное присутствие ~ судейская коллегия ~ судейское место ~ судьи ~ место судьи; суд; собир. судьи; to be raised to the bench получить место судьи ~ геол. терраса, уступ Bench: Bench: Queen's ~ Division отделение королевской скамьи (Великобритания)
front ~ передняя скамья в палате общин (Великобритания) front ~ правительственная скамья front: ~ bench министерская скамья в английском парламенте или скамья, занимаемая лидерами оппозиции в парламенте (см. frontbencher)
judicial ~ судейское место