1. vt
1) класть;
укл'адывать; ст'авить, помещ'ать ( в надлежащее место )
poser son empreinte — налож'ить отпеч'аток
poser son regard sur... — посмотр'еть на...
••
je pose quatre et je retiens un — чет'ыре п'ишем, од'ин в ум'е ( при подсчётах )
2) закл'адывать
( здание )
poser la première pierre — залож'ить п'ервый к'амень
poser à sec — д'елать сух'ую кл'адку
poser les fondements — залож'ить фунд'амент; полож'ить основ'ание, залож'ить осн'овы
3)
poser la voix — пост'авить г'олос
4) укл'адывать
( паркет ); вставл'ять ( окна ); провод'ить ( электричество )
5) размещ'ать
( билеты и т. п. )
6) устан'авливать,
утвержд'ать
poser un principe — провозглас'ить пр'инцип
••
ceci posé — 'если 'это так..., установ'ив 'это...
le cas posé, que feriez-vous? — 'если бы 'это случ'илось, что бы вы сд'елали?
poser en fait que... — утвержд'ать
posons que... — доп'устим, что...
7) ст'авить,
предлаг'ать
poser une question — зад'ать вопр'ос
poser la question — ст'авить вопр'ос
poser une question sans ambages — пост'авить вопр'ос ребр'ом
8) выдвиг'ать,
в'ыставл'ять
poser sa candidature — в'ыставить сво'ю кандидат'уру
9) придав'ать
зн'ачимость, вес
••
ça pose — 'это в'ыглядит сол'идно, 'это придаёт в'ажности
ça vous pose un homme — 'это придаёт знач'ительности челов'еку
10) снять,
сбр'осить, слож'ить ( оружие )
poser le masque — снять м'аску
poser les armes — заключ'ить мир
11) бельг. ,
канад. соверш'ать ( поступок ), исполн'ять
2. vi
1) ( sur )
леж'ать, сто'ять, пок'оиться на...
2) поз'ировать
( художнику, скульптору )
••
faire poser разг. — заставл'ять ждать
3) рисов'аться,
лом'аться
••
poser pour la galerie — выл'амываться, стар'аться привл'ечь к себ'е вним'ание
4) ) стр'оить, раз'ыгрывать, изображ'ать из себ'я
poser au justicier — стр'оить из себ'я поб'орника справедл'ивости
poser à l'original — оригин'альничать
5) кфт.
д'елать в'ыдержку
•
- se poser
Начните вводить слово: