Немецко-русский словарь
ANSPRUCH
Anspruch m -(e)s, ..sprüche 1. притязание, претензия (auf A на что-л.); требование; право Anspruch erheben* - выдвигать требование, претендовать Anspruch auf Entschädigung haben - иметь право на возмещение убытков (hohe) Ansprüche (an A) stellen 1) предъявлять высокие требования (к кому-л., к чему-л.) 2) быть требовательным (к кому-л., к чему-л.) 3) быть с (большими) претензиями 2.: j-n in Anspruch nehmen* - отнимать у кого-л. время zu sehr in Anspruch genommen sein - быть слишком занятым die ganze Zeit in Anspruch nehmen* - поглощать [занимать] всё время j-s Dienste [Hilfe] in Anspruch nehmen* - пользоваться чьими-л. услугами [чьей-л. помощью] ich will Ihre Güte nicht zu sehr in Anspruch nehmen - не хочу злоупотреблять вашей добротой