ALLOW: значение слова

[əˈlau]
гл.

1) позволять, разрешать Smoking is not allowed. ≈ Курить воспрещается. Admission is seldom allowed to outsiders. ≈ Посторонних сюда обычно не допускают. This is allowed by the law. ≈ Это разрешается законом. He allowed himself no meat. ≈ Он стремился не есть мясо. We allowed the children to go to the park. ≈ Мы разрешили детям пойти погулять в парк. Syn : permit

2) предоставлять, давать возможность, делать возможным to allow smb. а free passage ≈ разрешить кому-л. бесплатный проезд They allowed an hour for lunch. ≈ Обеденный перерыв у них длится час.

3) давать (обыкн. деньги), выдавать (to) The school committee allowed a sum of money to each child for clothing. ≈ Школьный комитет выдал каждому ребенку определенную сумму денег на одежду.

4) допускать; признавать The citizens were compelled to allow his great abilities. ≈ Граждане были принуждены признать его большие способности. She tacitly allows of his future visits. ≈ Она молчаливо согласилась на его дальнейшие визиты.

5) принимать во внимание, учитывать, делать скидку, делать поправку (тж. allow for - на что-л.) I allow a great deal for the inconstancy of mankind. ≈ Я делаю большую скидку на человеческое непостоянство.

6) коммерч. делать, предоставлять скидку to allow smb. a discount ≈ давать/предоставлять кому-л. скидку

7) амер. заявлять, утверждать; признавать, считать

8) признавать что-л. чем-л. It had been allowed for law. ≈ Это было признано законом. ∙ allow for allow in allow of allow out allow up allow me! ≈ разрешите! we have allowed for twenty people ≈ мы были готовы встретить, принять двадцать человек

позволять, разрешать; давать разрешение - to * smb to do smth. позволять кому-л делать что-л - to be *ed to do smth иметь разрешение делать что-л - she is not *ed out after dark ей не разрешают выходить из дому после наступления темноты - to * oneself smth. позволять себе (сделать) что-л - she *ed herself no sweets она старалась не есть конфет - smoking is not *ed "не курить" (объявление) - no dogs *ed &…

a claim
удовлетворить претензию

a discount
предоставить скидку

an appeal
удовлетворить апелляцию

clearance
предусматривать зазор

consistency
допускать совместимость

credit
предоставить кредит

for
предусматривать; учитывать; принимать во внимание to allow for delays ≈ допускать/предусматривать опоздание You must allow for some mistakes. ≈ Вы должны учесть некоторые ошибки. We allowed for the difference in age. ≈ Мы должны сделать скидку на разницу в возрасте. You must allow for shrinkage. ≈ Мы должны сделать поправку на усадку.

учитывать

for error
учитывать погрешность

for in the budget
выделять ассигнования в смете, выделять средства

in
позволять, разрешать войти (внутрь чего-л.) The children are not allowed in until the school bell rings, whatever the weather. ≈ Какая бы ни была погода детям не разрешается заходить в школу, пока не прозвенит звонок.

in the cost
учитывать элемент себестоимости

lead
с упреждением

of
допускать to allow of some alteration ≈ разрешать/допускать изменения to allow of interpreting the facts differently (in two different ways) ≈ разрешить/допускать различное (двоякое) толкование фактов The matter allows of no delay. ≈ Дело не терпит отлагательства.

ordering
упорядочение сплава

out
позволять, разрешать покинуть (что-л.)> , выйти (откуда-л.) The prisoners are allowed out for half an hour's exercise each day. ≈ Заключенным разрешается получасовая прогулка каждый день.

pets
позволять держать животных

up
позволить вставать (о больном) The doctor will not allow Mother up until her leg is better. ≈ Врач не позволит маме вставать, пока у нее не заживет нога.