AFLOJAR: значение слова

1. vt

1) ослаблять, расслаблять, отпускать, распускать aflojar la cuerda — ослабить (отпустить) верёвку aflojar el cinturon — распустить пояс aflojar la rigidez de los musculos — расслабить мускулы aflojar la disciplina — ослаблять дисциплину

2) разг. выкладывать ( деньги, чаще - неохотно ); раскошеливаться

3) сдерживать, умерять ( пыл, гнев )

2. vi

1) ( тж aflojarse ) ослабевать, уменьшаться; спадать ( о жаре и т.п. )

2) слабеть, терять силы

3) ( en ) сдавать, сбавлять; охладевать, остывать ( к чему-либо )

4) уступать, соглашаться с мнением (предложением)

5) ( тж aflojarse ) Ам. выпускать кишечные газы

al arco

1) передохнуть, перевести дух

2) ослабить (умерить) строгость ( закона и т.п. )

la cuerda

1) передохнуть, перевести дух

2) ослабить (умерить) строгость ( закона и т.п. )

las riendas

1) дать поблажку, отпустить поводья

2) дать себе передышку