Испанско-русский словарь AFLOJAR la cuerda 1) передохнуть, перевести дух 2) ослабить (умерить) строгость ( закона и т.п. )