ACT: значение слова

[ækt]
1. сущ.

1) дело, поступок, деяние act of bravery ≈ подвиг act of faith ≈ акт доверия to commit, perform an act ≈ совершить поступок He committed an act of folly. ≈ Он совершил глупость. barbaric act barbarous act courageous act criminal act foolish act heroic act humane act illegal act impulsive act justified act kind act rash act statesmanlike act thoughtful act volutional act Syn : deed, exploit, feat

2) действие caught in the act of stealing ≈ пойманный при совершении кражи Language interpretation is the whole point of the act of reading. ≈ Интерпретация языковых выражений является самым главным при чтении. Syn : action, operation

3) закон, постановление act of Parliament ≈ парламентский акт Syn : decree, statute 1)

4) (the Acts) Деяния апостолов

5) акт, действие (в опере, драме); номер программы (в развлекательной программе, шоу и т. п.) nightclub act, variety act брит., vaudeville act амер. ≈ номер эстрадной программы Syn : performance

6) неод. сцена His anger was real. It wasn't an act. ≈ Его гнев был неподдельным. Это не было притворством. There were moments when I wondered : did she do this on purpose, was it all just a game, an act? ≈ Были моменты, когда мне хотелось знать, делает ли она это нарочно, является ли это все игрой, сценой? Syn : pretence

7) диссертация (в университетах)

8) (the act) половое сношение ∙ to put on an act разг. ≈ притворяться, разыграть сцену
2. гл.

1) действовать, поступать; вести себя to act irresponsibly ≈ действовать безответственно to act impulsively ≈ действовать импульсивно to act immediately ≈ действовать без промедления to act bravely (correctly, generously) ≈ действовать смело (правильно, великодушно) to be quick to act ≈ действовать быстро to act up to a promise ≈ сдержать обещание It is time to act. ≈ Пора действовать. He was quick to act. ≈ Он сразу же откликнулся. Don't act from instinct. ≈ Не надо действовать под влиянием инстинкта. How did they act towards you? ≈ Как они относились к вам? The soldier acted like a real hero. ≈ Э…

I сокр. [advanced chemical tug] перспективный MTA на химическом топливе II сокр. [anti-comet-tail] "антикометный"

╜ Occupational Safety and Health Act Outer Continental Shelf Land Act

Act: Community ~ Закон о Европейском экономическом сообществе

Act: Finance ~ Закон о государственном бюджете (Великобритания)

Act: Judicature ~ Закон о судоустройстве (Великобритания)

Act: Limitation ~ Закон о сроках давности (Великобритания)

Act: Matrimonial Causes ~ Закон о бракоразводных процессах (Великобритания)

Act: Settled Land ~ Закон о закрепленной земле (Великобритания)

Shop ~ Закон о закрытии предприятия(Великобритания)

Single ~ Закон об объединении (стран Европейского экономического сообщества)

Act: Social Security ~ Закон о социальном обеспечении (США)

Act: Tortious Liability ~ Закон об ответственности за гражданские правонарушения (Великобритания)

Act: Will's ~ Закон о завещаниях (Великобритания)

a part
1) играть роль

2) притворяться

as
1) работать в качестве

2) выполнять чьи-л. функции, замещать кого-л.

as a trustee
действовать в качестве доверенного лица

as an agent
выступать в качестве агента

as host
принимать гостей

as mediator
выполнять функции посредника

as principal
действовать (в сделке) от своего имени

by deputy
действовать через заместителя

call
(театроведение) сигнал актерам о начале представления (театроведение) звонок, созывающий публику в зрительный зал

continuously
действовать непрерывно

doubly transitively
мат. действовать дважды транзитивно (о группе)

drop
(театроведение) занавес, опускаемый между действиями или сценами

effectively
мат. действовать эффективно (о группе)

for
заменять кого-л. As the chairman is ill, I am asking Mr Sharp to act for him. ≈ Так как председатель болен, я прошу мистера Шарпа заменить его.

замещать

freely
мат. действовать свободно (о группе)

in concert
действовать совместно

in unison
действовать согласованно

kindly
действовать мягко (о лекарстве)

liability insurance
страхование от автокатастроф Syn : third-party insurance

nilpotently
мат. действовать нильпотентно (о группе)

of bankruptcy
закон о банкротстве

of coastal zone management
амер. закон 1972 г. об использовании прибрежной зоны

of courtesy
любезность

of delivery
роды

of faith
1) рел. испытание веры

2) разг. риск с надеждой выиграть his marriage was actually an act of faith ≈ он рискнул жениться в уверенности, что брак будет удачным

(религия) испытание веры (историческое) аутодафе (разговорное) риск с надеждой выиграть; иррациональная уверенность в выигрыше; - his marriage was actually an * он рискнул жениться в уверенности, что брак будет удачным

of God
1) действие непреодолимой силы

2) страх. действия сил природы

3) cтрах. стихийное бедствие

4) страх. форс-мажорные обстоятельства

6) юр. форс-мажор

act of God : (юридическое) стихийная сила, форс-мажор; стихийное бедствие

of grace
(всеобщая) амнистия

of grace
(всеобщая) амнистия

помилование, амнистия парламентский акт о всеобщей амнистии