гл.
1) винить, обвинять (кого-л.) (of - в чем-л.) to accuse smb. of smth. ≈ обвинять кого-л. в чем-л to accuse smb. of unfaithfulness ≈ обвинять кого-л. в неверности to accuse smb. of telling lies ≈ обвинить/упрекать кого-л. во лжи to accuse smb. to his face ≈ бросить обвинение кому-л. в лицо to accuse smb. behind his back ≈ обвинять кого-л. за глаза to accuse smb. justly ≈ справедливо обвинить/винить кого-л. Syn : indict, charge
2) юр. обвинять кого-л.; выдвинуть обвинение против кого-л. (of) to accuse smb. as a thief ≈ обвинять кого-л. в воровстве to accuse capitally ≈ обвинить в совершении преступления, карающегося смертной казнью He was accused of murder. ≈ Его обвинили в убийстве. Her assistant was accused of theft and fraud by the police. ≈ Полиция обвинила ее помощника в воровстве и мошенничестве. As a Father of the Church, he is accused for too much conniving at the factious disturbers. ≈ Как отца церкви, его обвиняют в слишком большом потворстве раскольникам. Syn : arraign, impeach, incriminate, indict, charge Ant : exonerate, pardon
3) придираться; порицать; осуждать
обвинять, винить; - to * smb. of negligence обвинять кого-л. в халатности; - to * the technicians of carelessness which caused the breakdown возлагать на техников вину за аварию (юридическое) обвинять; выдвинуть обвинение; - to * smb. of a crime обвинить кого-л. в преступлении придираться; порицать; осуждать; - accusing the times is but excusing ourselves обвинять во всем время - это значит просто оправдывать себя
accuse обвинять, предъявлять обвинение (of - в чем-л.) ~ обвинять ~ предъявлять обвинение ~ уличать