1. m
1) раб'ота,
труд; д'ело
gros ouvrages — чёрная раб'ота
ouvrages manuels — ручн'ая раб'ота
louage d'ouvrage юр. — наём на раб'оту; догов'ор подр'яда
bois d'ouvrage — под'елочная древес'ина
se mettre à l'ouvrage — приступ'ить к раб'оте
ne pas avoir d'ouvrage — не им'еть зан'ятия; быть без д'ела
avoir du cœur à l'ouvrage — ох'отно д'елать что-либо; относ'иться с люб'овью к д'елу
il n'est ouvrage que de maître погов. — д'ело м'астера бо'ится
2) рукод'елие
ouvrages de dames — д'амское рукод'елие
boîte à ouvrage — шкат'улка для рукод'елия, для шить'я
table à ouvrage — ст'олик для рукод'елия; верст'ак для рукод'ельных раб'от
3) произвед'ение,
изд'елие
4) сочин'ение,
литерат'урное произвед'ение
5) архит.
постр'ойка, сооруж'ение; объ'ект, констр'укция
le gros ouvrage — фунд'амент и ст'ены зд'ания
ouvrage d'art — инжен'ерное сооруж'ение ( мост, тоннель и т. п. )
6) воен.
укрепл'ение, оборон'ительное сооруж'ение
ouvrage de campagne — оборон'ительное сооруж'ение полев'ого т'ипа
ouvrage avancé — передов'ое оборон'ительное сооруж'ение
ouvrage permanent — долговр'еменное оборон'ительное сооруж'ение
7) мет.
ф'урменная з'она ( доменной печи )
8) горн.
разработка, в'ыемка; в'ыраб'отка
9) стр.
кл'адка
10) стр.
покр'аска
11) уст.
д'ело; результ'ат д'ействия
l'ouvrage du hasard — д'ело сл'учая
l'ouvrage du temps — д'ело вр'емени
2. f разг.
раб'ота
c'est de la belle ouvrage — хор'ошая раб'ота ( также ирон.́ )
Начните вводить слово: