ЯРЛЫК: значение слова

ЯРЛЫ́К -а, м.

• 1. На Руси в 13-15 вв.: грамота, письменный указ хана Золотой Орды.

• 2. Листок на чём-н. с наименованием, клеймом, какими-н. специальными сведениями. Бутылочный я. Багажный я. Я. с обозначением иены, сорта, даты изготовления.

• 3. перен. Шаблонная, стандартная (обычно отрицательная), очень краткая характеристика, оценка кого-чего-н. (неодобр.). Готовые ярлыки. Любители накле-ивания ярлыков. II уменьш. ярлычок, -чка, м. (ко 2 знач.). II прил. ярлычный, -ая, -ое (ко 2 знач.).

ярлыка, м. (тюрк. jaribq - приказ). 1. Письменный указ, грамота хана в монголо-татарских ханствах (истор.). Татарские ханы во времена ига давали русским князьям ярлык на княжение. 2. листок на товаре с наименованием товара, товарным знаком, указанием веса, количества и т.п. Ярлык на бутылке.

Вообще - листок с клеймом, знаком, указанием на что-н. Аптечный ярлык. Багажный ярлык. 3. перен. То же, что этикетка во 2 знач. (разг. пренебр.). Ярлык учености.

1. м.
1)
а) Листок на товаре с указанием его наименования, веса, количества и т.п.
б) Листок со знаком чего-л., с указанием на что-л.
2) перен. Устоявшаяся, шаблонная - обычно неодобрительная - краткая характеристика кого-л., оценка чего-л., приписываемая кому-л. в глазах общества.
2. м. устар.
Грамота, письменный указ хана в монголо-татарских ханствах.

м. ерлык, татарс. стар. грамота татарского хана. Тохтамышев ярлык. Ярлык, ярлычок, всякая записка, выданная для полученья чего, или в виде расписки, от ремесленника, принявшего работу и пр., контрамарка; бумажка, лоскуток пергамента, с надписью, на тюке, товаре, посудине с чем-либо и пр. Ключи с ярлыками. Ярлычки фабричные, на сукнах, полотнах и пр. Бутылочные ярлычки. Аптечный ярлычок. Ярлык арх. артель рыболовов (Наумов). Ярлычная кожа, на ярлыки.

ярлы́к

•род. п. а́, др.-русск. ярлыкъ "ханская грамота" (грам. 1267 г. и др.; Срезн. III, 1660 и сл.). Заимств. из тюрк., ср. чагат., тур. jarlyk "султанский указ, грамота, дворянская грамота", уйг., алт., леб., тел., куманд. jarlyk "указ, приказание", тар., чагат. "приказ, указ, царская грамота" (Радлов 3, 141, 143 и сл.); см. Мi. ТЕl. I, 316; Бернекер I, 446; Рамстедт, KSz 15, 143; Локоч 76; Преобр., Труды I, 134.

муж. label прям. и перен.
tag приклеить ярлык кому-л., прилепить ярлык – to pin/stick a label on smb. ярлык производителя – brand label, manufacturers' label ярлык проектировщика – designer label

м. (тж. перен.) label
(привязанный к предмету) tag, tally
бумажный ~ paper label
металлический ~ metal tag, tin plate
отрывной ~ tear tag
наклеивать ~ tag, label, apply/attach a label

на разговор
call docket

проектировщика
designer label

производителя
brand label, manufacturers' label