ЯРКИЙ: значение слова

Я́РКИЙ -ая, -ое; ярок, ярка, ярко, ярки и ярки; ярче; ярчайший.

• 1. Дающий сильный свет, сияющий. Яркое солнце. Я. огонь. Яркие лучи. Ярко (нареч.) гореть.

• 2. Резкий . по чистоте и свежести тона (о цвете, краске). Яркие краски. Я. рисунок.

• 3. перен. Сильный н впечатляющий. Я. талант. Я. пример (наглядный и убедительный). II сущ. яркость, -и, ж.

яркая, яркое; ярок, ярка, ярко. 1. Дающий сильный свет, сияющий, ослепительный. Ярким солнцем в лесу пламенеет костер. Фет. На небе ярко (нареч.) сверкнула, Как живой глаз, первая звездочка. Гончаров. Яркий снег сиял в долине. Тютчев. Ослепительны и ярки снега, лежащие ковром. Фофанов. Яркий свет. Яркий огонь. Яркое освещение. Яркая звезда. 2. О цвете: выделяющийся, бросающийся в глаза, чистого, свежего тона, резкий. Там зелень ярче изумруда. Некрасов. Как ярка эта зелень деревьев! Плещеев. Яркий цвет. Яркие краски. Яркие оттенки. 3. О голосе: громкий и звонкий (устар.). Яркий голос. 4. перен. Выдающийся в каком-н. отношении (весьма характерный,

прил.
1)
а) Дающий сильный свет; ослепительный.
б) Наполненный солнечным светом.
2)
а) Выделяющийся чистотою тона, интенсивностью окраски (о цвете).
б) перен. устар. Красивый, сочный (о звуке, голосе).
3)
а) перен. Выдающийся в каком-л. отношении.
б) Производящий сильное впечатление чем-л.
в) разг. Такой, который нельзя не заметить.

я́ркий

•см. я́рый.

`яркий; кр. ф. я́рок, ярка́, я́рко, я́рки́

см. блестящий , явный , ясный

ярки́й

-а́, -е́, розм. Те саме, що яскравий  .

прил. bright
blazing (тж. о пламени)
glaring, gaudy (кричащий - о цвете и т.п.)
striking, outstanding перен.
brilliant (блестящий)
vivid, lively (живой)
rich (о цвете) нарисовать яркую картину – to paint a graphic vivid picture яркий свет – bright light яркий цвет – bright colour яркий пример – striking example/instance
glaring example (в отрицательном смысле) яркий талант – brilliant talent
outstanding gifts мн. яркое описание – vivid description яркое свидетельство – graphic evidence (of)

1. (о свете) bright, powerful
~ая лампа powerful/bright lamp
2. (о цвете) bright, vivid
~ие ленты bright ribbons
3. (выдающийся) striking, brilliant
~ талант brilliant talents pl.
4. (убедительный) vivid, impressive
~ пример striking/vivid example

блеск
glint, glitter

пример
striking example/instance
glaring example (в отрицательном смысле)

prime example

свет
bright light

bright light

талант
brilliant talent
outstanding gifts мн

факел
bushy flame

цвет
bright colour

яркий 1. grell; hell (дающий сильный свет); leuchtend 2. перен. glänzend (блестящий); grell; markant, prägnant (заметный); hervorragend (выдающийся) ярко выраженный scharf ausgeprägt

прилаг.
• Краткая форма: ярок
яскравий

1) éclatant,
vif; voyant ( бросающийся в глаза ) ; criard ( кричащий )
яркий свет — vive clarté, vive lumière
яркий блеск — vif éclat
яркий цвет — couleur vive, couleur éclatante
яркий рис'унок — dessin m aux couleurs éclatantes
2) перен.
brillant; marquant ( выдающийся ) ; frappant ( о примере, доказательстве )
яркий прим'ер — exemple frappant
яркий тал'ант — talent éclatant

́яркий

прил.

1) brillante, vivo; deslumbrante ( сверкающий ) ; vistoso ( бросающийся в глаза ) ; chillón ( кричащий )
• 'яркий свет — luz viva, claridad deslumbrante
• 'яркая л'ампа — bombilla brillante
• 'яркие кр'аски — colores vivos
• 'яркий цвет — color subido (vivo)
• 'яркий рум'янец — colores vivos
• 'яркий цвет лиц'а — color vivo de cara

2) перен. ( выдающийся ) brillante; notable
• 'яркий тал'ант — talento brillante

3) перен. ( убедительный; выразительный ) convincente, impresionante
• 'яркий прим'ер — ejemplo convincente
• 'яркое впечатл'ение — viva impresión
• 'яркий 'образ — figura expresiva

прил.


1) ( сильный ) spiccante, vivo, vivido, vistoso; sgargiante ( кричащий ); smagliante ( блестящий )
яркий свет — luce abbagliante / viva / vivida
яркое освещение — lucve / illuminazione forte / intensa
яркие цвета — colori vivi / accesi


2) перен. ( выдающийся ) brillante; spiccato, lampante
яркое дарование, яркий талант — talento spiccato / brillante
яркий пример — esempio lampante


3) ( впечатляющий ) brillante, suggestivo
яркий успех — clamoroso / brillante successo
яркий рассказ — racconto suggestivo


4) ( убедительный ) lampante, brillante
яркое доказательство — prova lampante, brillante prova
прожить яркую жизнь — aver vissuto una vita ricca di impressioni e successi

výrazný

ostrý

sytý

nápadný

světlý

ohnivý

markantní

jasný

jásavý

zářivý

zřejmý

свет
ostré světlo

талант
vyslovený talent

яркі, зыркі, яркий свет — яркае святло яркие краски — яркія фарбы яркое пламя — яркае (зыркае) полымя яркі, яскравы, яркий талант — яркі талент яркий пример — яркі (яскравы) прыклад

1.
jaskrawy;
2. jasny;
3. barwny, żywy, wyrazisty, pełen wyrazu;
4. donośny, ostry;

я́ркий
adj
1 ( v. licht, kleur e.d. ) fel, inténs, hel; ( v. kleur ) lévendig, druk, vrólijk;
( lett. / ovdr. ) kléurig
я́ркая блонди́нка́ — platinablonde vrouw;
я́ркий го́лос́ — heldere stem;
я́ркая ла́мпа́ — feEe lamp;
я́ркий румя́нец́ — gloeiende blos;
я́ркий свет́ со́лнца — fel zónlicht
●
2 opmérkelijk; ( v. bewijs, getúigenis, voorbeeld ) sprékend, tréffend, overtúigend; ( v. beschríjving, temperamént ) lévendig; ( v. talént ) úitgesproken
я́ркая ли́чность́ — sterke persóonlijkheid;
я́ркий приме́р́ — tréffend voorbeeld;
я́ркое собы́тие́ — opmerkelijke gebeurtenis

[яркая яркое] 1. კაშკაშა; ხასხასა: 2. გადატ. ბრწყინვალე, ცხადი, ნათელი, გამოკვეთილი: 1. я. свет კაშკაშა სინათლე; я-ое солнце კაშკაშა, ბრწყინვალე, ნათელი მზე; я-ие краски ხასხასა, მკვეთრი ფერები; я. цвет კაშკაშა, ხასხასა, მკვეთრი ფერი. 2. я. талант ბრწყინვალე ნიჭი.

ярк/ий, -ая, -ое; ярок, ярка, ярко; ярчайший;
1 ёруѓ, ёрќин, чараќлаган, ловуллаган; ќуёшли; ~ий свет ёрќин нур; ~ое солнце чараќлаган ќуёш; ~ая лампа ёруѓ лампа (чироќ); ~ий день ёруѓ (ќуёшли) кун;
2 равшан (очиќ) рангли, ярќираган; ~ое платье очиќ ранг

clarus [a, um] ; laetus [a, um]; lucidus [a, um]; luculentus [a, um]; illustris [e]; flagrans [ntis]; intensus [a, um]; acer [acris, acre] (splendor; rubor; lux); candidus [a, um] (lux; stella; sol);

1. hela; 2. перен. elstara, eminenta, reliefa; ярк пример esprimplena ekzemplo; яркость 1. ( цвета, красок ) heleco; 2. перен. eminenteco, reliefeco.

brayt; (англ. bright).