ЯР: значение слова

ЯР (тюрк.), высокий крутой берег, подмываемый рекой.

ЯР -а, о яре, на (в) яру, мн. яры, -ов и яры, -ов, м. (обл.).

• 1. (на яру). Крутой берег, обрыв.

• 2. (в яру). Глуоокий заросший овраг.

яра, м. (тюрк. jar) (обл.). Крутой, обрывистый берег реки, обрыв.

яра, мн. нет, м. (обл., спец.). У нек-рых птиц: болезненное состояние в период спаривания.

1. м.
Крутой обрывистый берег реки, озера, склон оврага; обрыв.
2. м.
Болезненное состояние у некоторых птиц в период спаривания.

≈ слово тюркское, значит, обрыв, крутизна, овраг; отсюда: Красный яр (Красноярск), Черный яр и т. д.

•"крутой, обрывистый берег, большой глубокий овраг, отвесная скала, берег в расселинах", укр. яр – то же, часто в качестве местн. н., напр. Кра́сный Яр, Чёрный Яр и др. (по Волге, в Сибири). Заимств. из тур., тат., башк., алт., леб., тел. jаr "крутой берег, крутизна, пропасть, отвесная скала" (Радлов 3, 99 и сл.), чув. śi̮r "крутой берег" (Паасонен, CsSz. 138); см. Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 302; Мi. ЕW 100, 425; ТЕl. I, 316; Бернекер I, 445 и сл.; Преобр., Труды I, 139; Горяев, ЭС 436. Следует отклонить предположение о родстве с др.-инд. íriṇam "дыра, трещина в земле, рыхлая земля", вопреки Потебне (РФВ 6, 146), или со слав. jarъ "ярый, неистовый", вопреки Кречмеру ("Glotta", 11, 108). Следует также отделять от яр тюрк. аrуk "ров, арык", вопреки Миклошичу (см. Мi. ТЕl. I, 248); см. Бернекер, там же.

яр, я́ра, предл. в (на) яру́, мн. я́ры́, я́ро́в; но (в названиях населенных пунктов) Яр, Я́ра, предл. в (на) ... Яру́, напр.: Ча́сов Я́р (город), Бе́лый Я́р, Све́тлый Я́р (поселки), Капу́стин Я́р, также в Ба́бий Я́р

яр

I -у, ч.

1. Глибока довга западина ( перев. з крутими або прямовисними схилами), що утворилася внаслідок розмиву пухких осадових порід тимчасовими потоками.

2. перен. , розм. Те саме, що прірва   2). II -і, ж.

1. діал. Ярина (у 1 знач. ) .

2. поет. Те саме, що весна  . III -і, ж. , розм. , рідко . Те саме, що лютість  . IV -і, ж. Зелена фарба, яку одержують шляхом окиснення міді. || Зелене листя дерев, кущів тощо.

муж.
1) steep bank (крутой берег)
2) ravine (овраг)

ravine

яр м 1. (обрыв) steiler Abhang 2. (овраг) tiefe Schlucht

сущ. муж. рода яр

м.
( крутой
берег ) ravin m

яр

м. barranco m

м.


1) ( крутой берег ) ripa f, riva erta


2) ( овраг ) burrone

sráz

strž

rokle

овраг, балка

муж. обл. круча, яр

1.
jar, parów;
2. stromy stok, urwisko;

m
1 (na на 6zsg.) steile óever
2 (na в 6zsg.) ravíjn ^het (met dichte begróeiing)
Ба́бий Яр — Babi Jar (ravijn nabíj Kiëw wáarde názi's in 1941-1943 massaexecuties uitvoerden)

яр м, р. яра, предл. на (в) яру
1 жар, тик жар;
2 обл. чуќурлик, чуќур жар (сой).