ЯМА: значение слова

Я́МА, в ведийской религии, брахманизме, индуизме и буддизме бог смерти.

Я́МА , -ы, ж.

• 1. Углубление в земле. Вырыть яму. Провалиться в яму. Помойная, выгребная я. Рыть яму каму-н. (перен.: готовить неприятность). Не рой яму другому, сам в неё попадешь (поел.). Вытащить из воспринимаемый, понимаемый. Ясные очертания гор. Я. звук. Вопрос ясен. Ясное намерение. Мне всё ясно (в знач. сказ.). Ясное дело! (выражение согласия, подтверждения; разг.).

• 5. Логичный, стройный, чёткий. Я. ум. Ясная мысль. Ясное изложение.

• 6. ясно, частица. Да, согласен, понял (разг.). Пойдёшь и передашь пакет. - Ясно. II уменьш. ясненько (к б знач.; прост.). II сущ. ясность, -и. ж. (к 1, 2, 3, 4 и 5 знач.). Внести я. во чтон. Привести в я. что-н.

ямы, ж. 1. Углубление, вырытое или образовавшееся в земле. Вырыта заступом яма глубокая. И. Никитин. Картофельная яма (для хранения картофеля). Угольная яма (для жжения древесного угля). Помойная яма. Выгребная яма. 2. Специально оборудованное Место для хранения чего-н. жидкого или сыпучего (спец.). Нефтяная яма (резервуар для нефти). Угольная яма на корабле. Силосная яма. Ремонтная яма (то же, что смотровой колодец, см. колодец). 3. перен. Впадина, низина. Город расположен в яме. 4. перен. Тюрьма, арестное помещение, первонач. устраивавшееся в земле, в срубе (устар.). Всё семейство призрел, спас отца из ямы. А. Островский. Долговая яма. Посадить в яму. 5. перен. Место, средоточие низменных интересов, порока, интриг (неодобрит.). Воздушная яма (авиац.) - участок в воздухе с иной температурной средой, где летательный аппарат резко снижается, проваливается. Волчья яма (воен.) - искусственное препятствие в виде скрытой в земле ямы. Рыть яму кому - перен. готовить кому-н. неприятность, стремиться причинить вред. Не рой другому ямы, сам в нее попадешь. Пословица. Когда корысть себя личиной дружбы кроет, она тебе лишь яму роет. Крылов.

ж.
1)
а) Углубление, вырытое или образовавшееся в земле.
б) разг. Впадина.
в) разг. Могила.
г) перен. разг. Углубление в твердой поверхности чего-л.
2) Специально оборудованное место для хранения чего-л. сыпучего, жидкого и т.п.
3) перен. Место, средоточие низменных интересов, интриг, пороков и т.п.
4) перен. устар. Тюрьма, арестантское помещение (первоначально устраивавшееся в земле, в срубе, в подвальном помещении).

ж. или ямина, ямурина и ямовина, ямка, ямочка, яминка; ямишка; ямища; впадина, влумина, лунка, провал, выбоина, всякое углубленье, противопол. горб, шишка, бугор и пр. Ямины в полу выхожены. Серебряная посуда вся избита, в яминах. Глазные ямины в черепе. Глаза в ямах, впалые, глубокие. Яма в земле, природная, провал; от воды, промоина, росточь, рытвина или овраг; жилье животного : логво, логовище (мелкая яма); нора (трубой). Яма, ямина меж гор, круглый раздол, котел. Тифлис в яме стоит. Долгая яма, ров. Ямы под посадку дерев вырыты. Яма глиняная, где копают глину. Стой прямо : тут яма! *Рыть кому яму, искать гибели его. Кто другому яму роет, сам в нее ввалится. Волчья яма, ловушка на волка; волчьи ямы, воен. вырытые перед укрепленьем, для затрудненья приступа. Помойная яма есть и на барском дворе. Овинная яма, подовинье, подныр, где топка. Яма говорится и вместо погреб или ледник. Яма угольная, смолевая, дегтярная, где жгут уголь, сидят смолу, гонят деготь. Ямки на щечках, умилка. Ухабы - ямища на ямище! Яма с водою, природная : колдобина; вырытая нарочно : копань, кудук. Яма в реке, подводная, омут. Яма на шестке, пск. загнетка, жароток, порск. На нашу яму (семью) не напасешься хламу, или хлеба не наямишься. Пора мне в яму, в могилу; ямка, калужск. могила. Межевая яма, гранная, где зарыты, для признака, уголья, кои не гниют. Сидим (на этом свете) в яме, а Бог попустит, на свет выйдем! Он попался, посажен в яму, в каменный мешок, в блошницу, в полицейское место заключенья. Ямки, в игре в шара : лунки; а средняя : касло. На юге зерновой хлеб хранят в ямах : рытых кувшином, выжженных соломой и засыпаемых землею; это хлебные ямы. Всем крещеным яму (пожелание вместо здоровья, входя в избу)! Как в яму, в пропасть. Как в помойную яму (как в воду, как в огонь). На меня - что в яму : все валится! На большую яму больше и хламу (пойдет). Торг яма : стой прямо! Очи наши ямы, руки наши грабли. Не рой под людьми яму, сам ввалишься. Не рой другу ямы, сам попадешь! Злой с лукавым водились, да оба в яму ввалились. От беды бежал,…

жен. pit (в различных значениях)
hole прям. и перен. мусорная/помойная яма – dust-heap
refuse pit угольная яма – coal bunker волчья яма – pit, pitfall вырыть яму – to dig a hole выгребная яма – cesspool, cesspit помойная яма – refuse pit, cesspit компостная яма – compost pit долговая яма – debtor's prison воздушная яма – air-pocket рыть кому-л. яму – to make/prepare pitfall for smb.
to lay a trap for someone не рой другому ямы, сам в нее попадешь – he that mischief hatches, mischief catches
mind you don't fall into your own trap

ям|а - ж. pit
hole (тж. перен.)
(низина) hollow
угольная ~ coal-bunker
волчья ~ trap-hole
рыть кому-л. ~у lay a trap for smb

для окалины
scale pit

для опоры
pole pit

для сжигания
burning pit

для столбов
post hole