ЯГОДА: значение слова

ЯГО́ДА Генрих Григ. (1891-1938), гос. деятель. С 1920 чл. През. ВЧК, с 1924 зам. пред. ОГПУ при СНК СССР, ген. комиссар гос. безопасности (1935), нарком внутр. дел СССР (1934- 1936). В 1936-37 нарком связи СССР. Возглавляя органы внутр. дел, был одним из организаторов и гл. исполнителей массовых репрессий. Расстрелян.

Я́ГОДА -ы, ж.

• 1. Небольшой сочный плод кустарников, полукустарников, кустарничков и травянистых растений. Ягоды крыжовника, малины. Ягоды черники, клюквы.

• 2. перен. О здоровой и привлекательной женщине, девушке (прост.). Девка-я. Сорок лет - бабий век, сорок два года - баба я. (поел.). * Одного поля ягода (разг., обычно неодобр.) - о том, кто схож с кем-н. в поведении, взглядах, принадлежит к одной компании. II уменьш. ягодка, -и, ж. Это цветочки, а ягодки будут впереди (поел. о чём-н. плохом: это ещё ничего, дальше будет гораздо хуже). Я. ты моя! (ласковое обращение к ребёнку, к женщине). Н прил. ягодный, -ая, -ое (к 1 знач.).

ягоды, ж. Небольшой сочный плод кустарниковых или травянистых растений. Ягоды земляники. Ягоды малины. Варенье из ягод. Собирать ягоды. Все по ягоды ушли. Чехов. Винная ягода - см. винный. Волчья ягода - см. волчий. Нашего (одного, своего) поля ягода (разг. фам.) - сходный с кем-н. или подходящий для кого-н. человек, совершенно свой по духу, поведению. Он и по своему положению и по своему настроению был нашего поля ягода. М. Горький.

ж.
Небольшой сочный плод кустарниковых или травянистых растений.

ж. мелкий, мякотный плод, более кустарный, в коем заключены семена; съедомая ягода наша : смородина (черная, красная), малина, крыжовник, клубника, земляника, черника, голубика, княженика, костяника, ежевика (черная и голубая), брусника, морошка, полешка (мамура); рябина, калина, черемуха, боярышник и пр. местами зовут ягодой тот вид, какой где более водится : земляника вор., шикша, водяница камч.; черница (черника) сиб.; иногда говорят ягода вместо варенье : Не подать ли к чаю ягод? Ягодки, кустик Daphe mezereum, волчье лыко. *Ягода или ягодка моя, ласка, привет девушке. Можжевеловой ягодой окуривают скот. Нашего поля ягода, наш брат, человек по нас. По клюкву ягоду, по клюкву! клич продавиц. Ягодки, влад. верхняя часть щеки, верхние скулы. У кого детки, у того и ягодки. Красна ягодка, да на вкус горька. Про ягоду говорит, а и цвету не видал! Хватил слепой спелой ягоды вондерюхи! Это нашего поля (бору) ягода. Одна ягода в сорок два года. Этой ягоде сорок два года. С одной ягоды (т. е. с одних) сыт не будешь. Ягода, ягода! Не видал тебя два года, а и еще бы пять лет, так бы нужды нет! Не видал ягоды сорок два года, а хоть бы и век, так нуждочки нет. На Тихвинскую ягоды поспевают, 26 июня. Выну изо рта ягодку, оближу и опять положу? ложка. Летят ягоды лимоны, подбирают Харитоны? свиньи и желуди. Бирючьи ягоды, Ephedra, см. степная малина; волчьи глазки, Cucubalus bacciferus. Пьяная ягода, голубика. Бешена ягода, одурник, дурман, Belladonna. Винная ягода, смоква, фига. Змиева ягода, см. параличная, Bryonia. Полевая ягодка, см. желтушка. Волчьи ягодки, волчье лыко, Daphne mezereum. Дубовые ягодки, Viscum, см. омела. Соколиные ягодки, глазки, см. дерябка. Вороньи -, сорочьи -, медвежьи ягоды, см. паслен. Вороньи ягоды, Cornus suesica; см. вороний глаз. Журавлиная ягода, см. спаржа. Марьины ягоды и сердечные ягоды, Paeonia anomala. Михунковы ягоды, см. растение михунка. Петушьи ягоды, шиповник. Собачьи ягоды, крушина. Сорочьи ягоды, Blitum virgatum; см. куп. Ягодное варенье, - квас, - мед, - пастила. Ягодный год, урож…

(bacca) ≈ мягкий, сочный плод, содержащий более или менее твердые семена, например смородина, крыжовник, виноград и проч. Ягода развивается из завязи таким образом, что внеплодник (epicarpium) превращается в тонкую пленку, облегающую в виде кожицы ягоду, среднеплодник (mesocarpium) и внутриплодник (endocarpium) становятся мясистыми, сочными. Ягода развивается как из верхней завязи, так и из нижней; в последнем случае она несет на своей верхушке высохший околоцветник, например у крыжовника, смородины. Если завязь многогнездная, то и ягода многогнездная, например двухгнездная ягода картофеля, трехгнездная ≈ у спаржи, четырехгнездная ≈ у вороньего глаза, пятигнездная ≈ у брусники и т. п. Иногда полость ягоды выполняется особого рода мякотью (pulpa), развивающейся из волосков, отходящих от перегородок, например у лимона; в этом случае внеплодник состоит не только из кожицы, но из паренхимного слоя с маслянистыми железками. Особое видоизменение ягоды представляет, так называемая тыквина (peponium) ≈ плод тыквы, огурца, арбуза, дыни. С. Р.

я́года

•я́годница "щека; женщина, собирающая ягоды в лесу", арханг. (Подв.), я́годница "кушанье из раздавленной земляники", я́годица "щека", олонецк. (Кулик.), я́годица "щека, скула", я́годичные мышцы, новгор., сиб. (Даль), укр. я́года, блр. я́года, др.-русск. ягода, ст.-слав. агода καρπός (Савв.), болг. я́года "земляника", сербохорв. jа̏года – то же, jа̏годице̑ мн. "щеки", словен. jágoda "ягода", чеш., слвц. jаhоdа, польск. jagoda "ягода", jagody "щеки", в.-луж. jahoda "ягода", н.-луж. jаgоdа, полаб. jogödói мн. "ягоды".

•Праслав. *аgа реконструируется на основе цслав. виняга βότρυς, словен. vinjágа "виноградная лоза"; суф. -оdа в *аgоdа соответствует форманту в греч. λαμπάς, род. п. -άδος "светильник", νιφάς "снежный буран"; см. Бернекер I, 25; Френкель, ZfslPh 20, 54. Сомнительно объяснение слова винѩга у Ильинского (РФВ 76, 249). Праслав. *аgа, *аgоdа родственно лит. úoga "ягода", лтш. uôgа – то же, возм., также гот. аkrаn "плод", тохар. В оkо, мн. okonta "плод"; см. Лиден, IF 18, 502; Тосhаr. Stud. 34; М.–Э. 4, 413 и сл.; Траутман, ВSW 202. Сомнительна связь с лат. ūvа "гроздь" (см. Лиден, там же; Вальде – Гофм. 2, 849), вопреки Бернекеру (там же), Мейе (Ét. 257, 320), Френкелю (IF 50, 5). Совершенно неверно сравнение ягода с лат. аugеō, -ērе "умножать, увеличивать", др.-инд. ṓjаs ср. р. "сила" (Ильинский, РФВ 76, 249).

•••

• [См. еще в последнее время Гринкова, "Слав. филология", 3, 1958, стр. 98 и сл. Мошинский (Zasiąg, стр. 227, 283) относит слав. слово к и.-е. *ā̆g- "съедобный плод, ягода" и привлекает, далее, для сравнения, тюрк. материал. – Т.]

`ягода, -ы

см. плод
|| одного поля ягоды

´ягода

-и, ж. Соковитий, невеликого розміру плід трав'яних і кущових рослин. || рідко . Плід деяких деревних рослин (вишні, сливи тощо). || Те саме, що суниця  . || тільки одн. , збірн. Плоди цієї рослини. || Уживається в назвах деяких рослин.

жен. berry
soft fruit, small fruit ( )
bacca бот. собирать ягоды – to gather berries ходить по ягоды – to go berry-picking давить ягоды – to press the juice out of berries давать ягоды – to come into berry, to berry (о растении) винная ягода – (dried) fig ягода шиповника – hip, canker-berry болотная ягода – heathberry ягода бузины – elderberry ягода боярышника – haw медвежья ягода – bearberry, buckberry, kinnikinic логанова ягода – loganberry ягода рябины – rowan, sorb apple волчья ягода бот. – spurge-flax это все цветочки, а ягодки впереди – the worst is still to come
this is nothing compared with what is to come одного поля ягода – one of our kind, soul-mate разг.

ягод|а - ж. berry
собир. small fruit
собирать ~ы go* berrying
одного поля ~ birds of a feather

боярышника
haw

бузины
elderberry

рябины
rowan, sorb apple

шиповника
hip, canker-berry

ягода ж Beere f c а одного поля ягода das wächst auf einem Felde

имя собств. , сущ. муж. рода Ягода

сущ. жен. рода бот. ягода

ж.
baie
f ; grain m ( винограда )
'ягоды мал'ины — baies de (la) framboise
'ягоды виногр'ада — grains ( или baies) de ( или du) raisin
в'инная 'ягода — figue f
в'олчья 'ягода бот. — daphné m
дав'ать 'ягоды ( о растении ) — porter des baies
••
одног'о п'оля 'ягоды разг. неодобр. — прибл. ce sont des gens de même farine; ils sont frappés du même sceau

́ягода

ж. baya f ; uva f ( винограда )
• собир'ать 'ягоды — recoger bayas ••
• в'инная 'ягода — higo seco (paso)
• в'олчьи 'ягоды ( кустарник ) — madreselva f
• он'и одног'о п'оля 'ягода — son lobos de la misma (de una) camada

ж.
bacca
виноградная ягода — acino m, chicco m
лесные ягоды — bacche f pl
••
одного поля ягода — gente

bobule

bobulový plod

брусинки
brusinka

brusnice

брусники
brusinka

brusnice

ежевики
ostružina

малины
malina

можжевельника
jalovčinka

рябины
řeřábina

řeřabina

jeřabina

ягада, винные ягоды — вінныя ягады, інжыр одного поля ягода — аднаго поля ягада

1.
jagoda;
2. jagody;

я́года
f
л bot. bes
я́года бузины́́ — vlíerbes;
вино́́ градная я́года — druif;
можжевёловая я́года — jenéverbes;
одного́ поля́́ я́года Spreek. — van dezélfde soort/stémpel, van hetzélfde slag;
он на́шего поля́ я́года Spreek. — hij is één van ons;
ту́товая́ я́года — móerbei, móerbes