ЮНЫЙ: значение слова

"Ю́НЫЙ НАТУРАЛИСТ", ежемес. науч.-популярный журнал, с 1928 (в 1941-56 не выходил), Москва. Учредитель (1998) - Трудовой коллектив редакции ж. "Ю.н.".

"Ю́НЫЙ ТЕХНИК", ежемес. науч.-популярный журнал, с 1956, Москва. Учредитель (1998) - Трудовой коллектив редакции ж. "Ю.т.". Приложения: ежемес. журналы "А почему?" и "Левша".

"Ю́НЫЙ ХУДОЖНИК", ежемес. журнал по эстетич. воспитанию детей и юношества, с 1936 (в 1941-77 не выходил), Москва. Учредители (1998) - РАХ, СХ России. Ежеквартальное прил. "Библиотека юного художника".

Ю́НЫЙ -ая, -ое; юн, юна, юно.

• 1. Не достигший зрелого возраста. Ю. возраст. Юные годы. Ю. натуралист (юннат).

• 2. Свойственный молодости, молодым. Юные силы. 11 сущ. Юность, -и, ж.

юная, юное; юн, юна, юно (книжн.). Молодой, не взрослый. Юный возраст. Юный герой. Юные пионеры. Юные натуралисты. Недавно юная Мария узрела небеса чужие. Пушкин. С юных лет он полюбил ученье.

Свойственный молодости, молодым людям. Простим горячке юных лет и юный жар и юный бред. Пушкин. Юных сил мы в битве не щадили. Огарев.

прил.
1)
а) Молодой, не взрослый.
б) перен. разг. Только что начавший свою деятельность.
2) Свойственный молодости, молодым людям, характерный для них.

молодой, в молодых летах, в ранней поре жизни. Юнии, повинитеся старцем, петерб. V, 5. Юный герой. Юный месяц, молодик. Юнить кого, молодить или делать моложе, скидывать годы или придавать юный, моложавый вид. Весна юнит природу. Юниться, молодиться, обновляться юностью; более шуточн. Юнеть, становиться юным, молодеть, моложаветь на вид. Да юнеет старость твоя! Весною природа юнеет. Юноша м. юнота церк. юнак стар. юныш арх. или юнок вят. перм. малый, молодец, молодчик, парень, паренек, человек на возрасте, от 15 до 20 лет и более, в поре возмужалости. Мой юноша вступает в университет. Юноша хочет быть мужем. Юноты и девы, старцы с юнотами. Псалтирь. отроки, мальчики. А се есми в полк себе юнаков храбрых прибрал, Никон. Юнак, арх. самоедское; старожил из самоедов, хорошо знающий всю местность родового кочевья. Юнотка ж. церк. отроковица. Юнец м. юница ж. сев. вост. молодой и молодая или новобрачные; молодка, молодица; зовут их так только в свадебных празднествах и песнях, величая его, на другой день после венца : юнцом молодцом, а ей поют : юница новы сенички мела. Как говорят вьюноша вместо юноша, так и воспевают местами вьюнца и вьюницу, новобрачных. Юнец, церк. бычок, телец бычий или олений. Уподобисе серне или юнцу оленей, Песнь песней. Юница ж. церк. телица, телка возрастная, яловка. Возьми мне юницу трилетну, Быт. У нас местами юница, первостельная корова. Юность ж. молодость, младость, переходная пора человека от отрочества к возмужалости, и состоянье это. Юность на всех парусах - старость с гребком на челне! Не юностью живут, не старостью умирают, а кому Бог даст. Юность, собират. юноши, молодежь. Юностный, юный, молодой; к сему относящийся. Юностный обычай, Акты. Юнотство ср. церк. юность или юношество, молодость, состоянье, самая пора эта, возраст собират. юноши, молодежь. Воспитанье юношества мудреная задача. Юношеский, малорос. юнотский, к юношам и юношеству относящийся. Юношеский возраст, лета; - потехи, упражненья; - горячность, легкомыслие. Юношествовать, юнотствовать, быть в юношеском возрасте; под…

Юный Читатель

- иллюстрированный и научно-популярный журнал для семьи и школы. Издается с 1899 г. в СПб. Редактор женщина-врач А. Я. Острогорская-Малкина. Издательница женщина-врач Е. П. Казакевич-Стефановская.

ю́ный

•ю́н, ю́на, ю́но, юне́ц, ю́ница, ю́ноша. Заимств. из цслав., судя по наличию ю- при исконном у-; см. Шахматов, Очерк 142; укр. ю́ний, стар., др.-русск. унъ "молодой, юный", уность, уноша, уница, ст.-слав. юнъ νέος, νεώτερος (Остром., Супр.), стар. болг. юн (Младенов 700), юне́ц, юне́ ср. р. "бычок", юна́к "герой", сербохорв. jу́нац, род. п. jýнца "бычок", jу̀ница "телка", словен. junóta, собир., ж. "молодежь", júnǝс "бычок, жук-олень", др.-чеш. junec "бычок", junoch "юноша", чеш. jinoch "юноша", слвц. junač ж. "молодежь", junák "парень, смельчак", польск. junosza, junoch "юноша", juniec "бычок", junak "юноша", н.-луж. диал. junk "бычок", полаб. jä́unac "бычок, тягловый скот".

•Праслав. *junъ, *junьcь родственно лит. jáunas "молодой", лтш. jaûns – то же, лит. jaunìkis "жених, молодожен", др.-инд. yúvan-, род. п. уū́nаs "молодой, юноша", сравн. степ. yávīyān, превосх. yáviṣṭhas, авест. yuvan-, род. п. уūnō, лат. iuvenis, iūnior, iuvencus "бычок", гот. juggs. Балто-слав. вокализм и интонация соответствуют сравн. степ., а формант -nо-, вероятно, из антонима *sеnоs "старый" (Мейе, МSL 14, 360); см. Траутман, ВSW 106 и сл.; Остхоф, МU 6, 293 и сл.; Эндзелин, СБЭ 198; М.–Э. 2, 102; Бернекер I, 459; Мейе – Вайан 39; Мейе – Эрну 590 и сл.; Перссон, IF 2, 244 и сл.

`юный; кр. ф. юн, юна́, ю́но

см. молодой

прил. young
youthful театр юного зрителя – young people's theatre с юных лет – from one's youth up юный пионер – young pioneer юный натуралист – young naturalist
member of junior natural history study group

юн|ый - young
(свойственный юности) youthful
~ возраст youth
с ~ых лет (ever) since one was a child*
театр ~ого зрителя young peopleś theatre

натуралист
young naturalist
member of junior natural history study group

пионер
young pioneer

юный jung, jugendlich с юных лет von jung auf

прилаг.
• Краткая форма: юн
юний прилаг.
• Краткая форма: юн
молодий

jeune
с 'юных лет — depuis mon (ton, son etc.́ ) jeune âge

́юный

прил. joven
• 'юные мечт'ы — sueños juveniles
• с (с'амых) 'юных лет — desde la más tierna infancia
• те'атр 'юных зр'ителей — teatro de jóvenes espectadores ••
• 'юный пион'ер советск. — pionero m

прил.


1) giovanissimo, giovane, adolescente
юные годы — adolescenza f; gli anni verdi
с юных лет — da giovane; sin dall'adolescenza


2) ( свойственный юности ) giovanile
юные мечты — sogni giovanili
юный пионер — pioniere m ( in URSS - appartenente all'organizzazione dei pionieri )

mladý

mladický

возраст
útlý věk

юны, малады, юнацкі, юные мечты — юнацкія мары

1.
młody, młodociany;
2. młodzieńczy;

ю́ный
adj
jong, jéugdig
в ю́ном во́зрасте́ ( v. — tíener) op jeugdige léeftijd;
с ю́ных лет́ — sinds z'n jeugd, van jongs af aan

юны/й, -ая, -ое; юн, юна, юно
1 ёш; жуда ёш; ёшлик...; ~е натуралисты ёш табиатшунослар; ~й корреспондент ёш мухбир; ~е годы ёшлик йиллари; ~й возраст ёшлик чоѓи; с ~х лет ёшликдан, ёш чоѓларидан;
2 ёшларга хос, ёшликдаги, ёш, ёшлик...; ~е силы 1) ёш куч

juvenis [e]; juvencus [a, um]; viridis [e] (Alexander rex); tener [er a, um] (puer; equus; planta; anni);

juna; с юных лет de junaj jaroj, de junaĝo.

yus [юс]; (англ. youth [ю:с] ) (ещё: юноша) .

yang; (англ. young, а то ещё juvenile)
    (ещё: молодой, неопытный) .