ЮБИЛЕЙНЫЙ: значение слова

ЮБИЛЕ́ЙНЫЙ, г. (с 1992) в России, Моск. обл., на р. Клязьма. Ж.-д. ст. Болшево. 27,0 т.ж. (1998). До 1989 пос. Болшево-I. Пр-тия Мин-ва обороны, а также строит., текст. и др.

юбилейная, юбилейное. Прил. к юбилей; по случаю юбилея. Юбилейные торжества. Юбилейный сборник. Юбилейная речь.

прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: юбилей, связанный с ним.
2) Свойственный юбилею, характерный для него.
3) Учреждаемый, выпускаемый в честь юбилея, в связи с торжественно отмечаемой годовщиной чего-л.

юбиле́йный

прил. от юбилей юбилейные торжества

jubilee...

марка
commemorative stamp

юбилейный Jubel..., Jubilä|ums... юбилейные торжества Jubilä|umsfeierlichkeiten f pl юбилейная монета Gedenkmünze f c

прилаг. ювілейний

�
l'occasion de l'anniversaire; à l'occasion de la fête jubilaire; à l'occasion du centenaire; jubilaire; commémoratif ( ср. юбилей ́)

юбил́ейный

прил. conmemorativo; con motivo del aniversario
• юбил'ейные торжеств'а — solemnidades conmemorativas

прил.
dedicato a una ricorrenza
юбилейные торжества — festeggiamenti / celebrazioni commemorativi; celebrazioni in occasione dell'anniversario
юбилейный год — anno dell'anniversario di...

výroční

jubilejní

лоск
jubilejní lesk

юбілейны

jubileuszowy;

юбиле́йный
adj
jubiléum-
юбиле́йный год́ — gedenkjaar ^het ;
юбиле́йное изда́ние́ — iubileumuitgave;
юбиле́йная кни́га́ ( — bijjubileum e.d. ) gedénkboek ^het ;
юбиле́йная ма́рка́ — herdénkingszegel ^het ;
юбиле́йная меда́ль́ — gedénkpenning;
юбиле́йные ре́чи́ — toespraken ter gelégenheid van een jubiléum

[юбилейная юбилейное] საიუბილეო, იუბილესი:
• ю. сборник საიუბილეო კრებული.

юбилейн/ый, -ая, -ое
1 юбилейга оид; юбилей...; ~ая дата юбилей санаси (ойи, куни); ~ые торжества юбилей тантаналари; ~ая комиссия юбилей комиссияси;
2 юбилейга (юбилей шарафига) аталган, юбилей муносабати билан ќилинган, юбилей...; ~ое издание произвед

jübile°
юбилейные торжества — yıldönümü dolayısıyla yapılan törenler

jubilaearis [e]; jubilaei;
+ юбилейный комитет comitatum jubilaeare;
+ юбилейный сборник collectanea anniversario dedicata;