ЭТО: значение слова

Э́ТО . 1 частица. Сосредотачивает внимание ва том, что является главным в сообщении (обычно в вопросе с оттенком недовольства) (разг). Кто э. пришёл? Э. куда же ты отправляешься? Э. учиться-то неинтересно?!. Связка при сказуемом, выраженном именем, инфинитивом или предикативным наречием. Жизнь - э. счастье. Любить - э. прощать. Спорить - э. интересно.

1. мест.
см. )этот 2. частица
разг. куда это он делся? – wherever has he got to? что это ты не готов? – why on earth aren't you ready? это вы спрашиваете? – was it you who was asking?
3. мест. that (этот предмет, вещь, явление и т.п.)
this (о предмете и т.п., находящемся в непосредственной близости)
it (при ответе на вопрос также)
it (без определенного указания) что это? – what is that? это наш дом – this is our house это моя книга – that/this is my book это товарищ Петров – that/this is comrade Petrov это не он – that is not he
that's not him разг. это хорошо – that is good я это вижу – I can see that это вам поможет – this will help you это верно – that is true не в этом дело – that's not the point об этом я вам потом расскажу – I will tell you about it later это я вижу – so can see об этом после этого с этим для этого от этого при этом

prn.
1. nt. of этот
2. that, this

I
частица
1. передается оборотом itś... who
~ он написал такое хорошее сочинение? was he the one who wrote such a good essay?
~ вас я застал с сигаретой? was it you (whom) I saw smoking a cigarette?
~ он вас имеет в виду he means you
2. усил. что ~ вы? whatś come over you?
как ~ всё случилось? how did it all happen?
что ~ он несёт? разг. I wonder whatś keeping him
как ~ можно! how can you!

i
частица
1. передается оборотом itś... who
~ он написал такое хорошее сочинение? was he the one who wrote such a good essay?
~ вас я застал с сигаретой? was it you (whom) I saw smoking a cigarette?
~ он вас имеет в виду he means you
2. усил. что ~ вы? whatś come over you?
как ~ всё случилось? how did it all happen?
что ~ он несёт? разг. I wonder whatś keeping him
как ~ можно! how can you!

ii
мест. см. )этот

---

II
мест. см. )этот

---

все
so much for

выше моего понимания
thats beyond my reach

говорит само за себя
это говорит само за себя : it speaks for itself

далеко не так
this is far from being the case

к добру
it's (a sign of) good luck

как сказать
неод. I wouldn't say that, I wouldn't put it quite that way

мне безразлично
it is all the same to me

нe годиться
thats no good (for anything)
that wont do
its (very) bad

не в моей власти
это не в моей власти : it is not in my power

не игрушки
this is not to be trifled with

не к добру
разг. no good will come of it

не к спеху
there's no haste/hurry

не совсем так
это не совсем так : that is not quite so

не тот поезд
это не тот поезд : this is the wrong train

не шутка
это не шутка : it is no joke

неважно
that doesnt matter /is of no importance

никуда нe годиться
thats no good (for anything)
that wont do
its (very) bad

никуда не годится
this is no good at all

нужно для
fit is a must for

означает
мат. this implyies

относится к ...
это относится к ... : this belongs to ..

очень дешево
fit a bargain

решает дело
это решает дело : this settles the matter

случилось настолько быстро что ...
это случилось настолько быстро что ... : it happened so fast that..

я
it's me