ЭТИКЕТКА: значение слова

ЭТИКЕТКА , -и ас. Ярлычок с фабричным. торговым клеймом, надписью. Э. на бутылке. II прил. этикеточный, -ая, -ое.

этикетки, ж. (фр. йtiquette). 1. Ярлык на чем-н. с торговым или фабричным клеймом, маркой или с какой-н. надписью. Этикетка на товаре. Этикетка на музейном экспонате. Содрать этикетку. 2. перен. Установившаяся по шаблону характеристика кого-н., что-н. (качество, свойство), приписываемое кому-н. в глазах общества, (разг. пренебр.). Ходит с этикеткой таланта, и зазнался.

ж.
Наклейка или ярлычок на чем-л. - товаре, экспонате и т.п. - с фабричным, торговым клеймом и с надписью.

[фр. etiquette] - ярлык на чём-л. (товаре, экспонате и т. п.) с указанием названия, цены и т. д.

этике́тка

•Через нем. Etikett ср. р. (с 1836 г.; см. Шульц I, 182) или непосредственно из франц. étiquette – то же от ст.-франц. estichier "втыкать" из ср.-нидерл. steken "совать, втыкать" (Гамильшег, ЕW 392; Доза 299).

этике́тка, -и, р. мн. -ток

жен. label снабженный этикеткой – tagged фирменная этикетка наклеивать этикетку

ж. (товарная) label
(привязываемая к предмету) tag
~ багажа luggage tag
~ с ценой price ticket/tag
наклеивать ~у label, attach a label to

с адресом
address label

с названием
name label

с ценой
price ticket

этикетка ж Etikett n 1a

сущ. жен. рода етикетка

ж.
étiquette
f
накл'еить этик'етку — mettre une étiquette

этиќетка

ж. etiqueta f , marbete m , rótulo m
• накл'еить этик'етку — pegar una etiqueta, etiquetar vt

ж.
etichetta
наклеить этикетку — incollare l'etichetta

nálepka

viněta

štítek

označení

cedulka

etiketa

jmenovka

с клеем
samolepící štítek

этыкетка

etykieta,
etykietka, nalepka;

этике́тка
f
etikét(je) ^het
накле́ить этике́тку на [4] — een etikét plákken op, etikettéren

მდ. ეტიკეტი:
• э. на бутылке ბოთლის ეტიკეტი.

этикетк/а ж, р. мн. -ток этикетка, ёрлиќ; наклеить ~у этикетка (ёрлиќ) ёпиштирмоќ; ~а на бутылке шишага ёпиштирилган этикетка (ёрлиќ), бутилка этикеткаси.

ж
etiket

scheda [ae, f]; schedula [ae, f]; charta [ae, f] alligata; nota [ae, f]; pittacium [ii, n]; titulus [i, m]; emblema [atis, n];

etikedo.

leybl; (англ. lable).

- ярлык, сопровождающий товар, с указанием названия, цены и других параметров товара.