ЭТАЖ: значение слова

ЭТА́Ж -а, м. Часть здания - ряд помещений, расположенных на одном уровне. Дом в два этажа. Верхний э. Подвальный э. * В два (в три, четыре и т. д.) этажа или в несколько этажей - одно над другим, ярусами (в 1 знач.). Доски уложены в два этажа. II прил. этажный, -ая, ое.

этажа (этажа устар.), м. (фр. йtage). 1. Продольная часть дома, ряд помещений на одной высоте. Дом в десять этажей. Наша улица - улиц столичных краса, в ней дома всё в четыре этажа. Некрасов. 2. перен. То же, что круг в 7 знач. (книжн.). В верхних этажах общества.

м.
1) Часть здания, включающая всю совокупность помещений, расположенных на одном уровне.
2) перен. разг. Ряд предметов, расположенных горизонтально на одном уровне.

м. франц. ряд, по уровню, один над другим; прясло (в моск. гостинном дворе), ярус, связь. Дом в два этажа, двупрясельный. В Париже все дома в 6 и 7 этажей, семиярусные. Светелка в верхнем, в третьем этаже. Считают и потолками : дом в три, в четыре потолка. Этажный дом, ярусный, о нескольких связях пряслах. Этажерка ж. горка, переносные полки, на столбиках.

[фр. etage] - 1) часть здания, помещения в которой находятся на одном уровне; 2) горн. при наклонном залегании месторождения - часть шахтного поля, ограниченная по простиранию границами шахтного поля, а по линии падения - откаточным и вентиляционным штреками.

эта́ж

•род. п. -а́. Из франц. étage от лат. *staticum от statiō; см. Преобр., Труды I, 127; Горяев, ЭС 432.

эта́ж, -а́, тв. -о́м

муж. floor, stor(e)y дом в три этажа – three-storey house, three-storeyed house
three-storied house амер. комнаты в верхнем этаже – the top-floor rooms первый этаж – ground floor второй этаж – first floor подвальный этаж – basement верхний чердачный этаж

м.
1. storey
(с порядковым числительным) floor
нижний, первый ~ ground floor
второй, третий и т. д. ~ first, second, etc. floor
дом в 20 ~ей twenty-storey building
2. (ряд предметов, расположенных горизонтально) tier, layer

газоносности
gas column

технический
service floor

этаж м Geschoß n 1a (-ss-); Stock m 1, pl Stockwerke или неизм., Stockwerk n 1a (начиная со 2-го этажа); Etage [ - Z q ] f c на первом этаже im Erdgeschoß, zu ebener Erde второй этаж erster Stock, erste Etage на четвёртом этаже im dritten Stock, drei Treppen hoch

сущ. муж. рода поверх

м.
étage
m
п'ервый эт'аж — rez-de-chaussée m ( pl invar )
втор'ой эт'аж — le premier (étage)

эт́аж

м. planta f , altura f
• п'ервый эт'аж — planta baja
• втор'ой эт'аж — primera planta
• дом в шестн'адцать эт'аж'ей — edificio de dieciseis alturas (plantas)

м.
piano
первый этаж — pianterreno m; piano terra
второй этаж — primo piano
этажи книг — una pila di libri
верхние этажи перен. — piani alti ( di qd ); i vertici ( di qd )

podlaží

poschodí

patro

stupeň (řízení)

štok

etáž

horizont

паверх

1.
piętro, kondygnacja;
2. rząd;

эта́ж
m
etáge, verdíeping, wóonlaag;
laag (in stápel)
уложи́ть в три этажа́ — in drie lagen stápelen;
ве́рхний́ эта́ж — bóvenverdieping;
второ́й/ тре́тий/ …́ эта́ж — de eerste/twéede/ … verdíeping/etáge (in Rus. is begane grond de eerste verdíeping);
на ве́рхних этажа́х правле́ния — in de hogere regiónen van het bestúur;
на́ второ́м/тре́тьем/ … этаже́ — op de eerste/ twéede/ … verdíeping, tweehóog/driehoog/ …;
ни́жний эта́ж — benedenhuis ^het , partérre ( v. huis);
пе́рвый эта́ж — begane grond, partérre; ( v. huls ook) benédenhuis ^het ;
подва́льный эта́ж́ — souterrain ^het

მ. სართული:
• верхний э. ზედა სართული. дом в два э-а ორსართულიანი სახლი.

этаж м, р. ед. -жа, р. мн. -жей ќават, этаж; здание в четыре этажа тўрт ќаватли иморат; верхний ~ юќори ќават; подняться на второй ~ иккинчи ќаватга чиќмоќ; этажом ниже бир ќават пастда.

м
kat
дом в два этажа — iki katlı ev

tabulatum [i, n]; contignatio [onis, f]; cenaculum [i, n];
+ первый (нижний) этаж дома pedeplāna [orum, npl];
+ верхний этаж cenaculum;
+ Рим с его громоздящимися друг на друга этажами Roma cenaculis sublata atque suspensa;
+ я, житель верхнего этажа superiore qui habito cenaculo;

etaĝo.

flor; (англ. flore, storey).