ЭПИГРАФ: значение слова

ЭПИ́ГРАФ (от греч. epigraph; - надпись),

• в античности - надпись на памятнике, здании.

• Цитата, изречение, пословица, помещаемые автором перед текстом всего худ. (публицистич., науч.) произв. или его части. Э. поясняет осн. идею произв. или характеризует его как бы от имени другого, более авторитетного лица (источника).

ЭПИ́ГРАФ -а, м. Изречение (или цитата), предпосланное произведению (или его части, главе) и сосредоточивающее мысль на его идее. Э. к роману. II прил. эпиграфический, -ая, -ое (спец.).

эпиграфа, м. (греч. epigraphe - надпись). 1. У древних греков - надпись на надгробном памятнике. 2. Короткий текст (обычно цитата откуда-н., пословица, изречение и т. п.), помещаемый автором впереди своего произведения или его отдельной части, и придающий своеобразное освещение основной идее произведения (лит.). Мы решились, с разрешения родственников, издать ее (рукопись) особо, приискав к каждой главе приличный эпиграф. Пушкин. Он (Онегин) знал довольно по-латыне, чтоб эпиграфы разбирать. Пушкин.

м.
Короткий текст, цитата, изречение, помещаемые автором перед своим произведением или перед отдельной его частью и характеризующие их основную идею.

(греч. επιγραφή ≈ "надпись") ≈ цитата, помещаемая во главе сочинения или части его с целью указать его дух, его смысл, отношение к нему автора и т. п. Смотря по литературному и общественному настроению, Э. входили в моду, становились манерой, выходили из употребления, потом воскресали. В первой половине прошлого века ими охотно блистали, как выражением начитанности и уменья применить чужую мысль в новом смысле. Известны Э. в "Esprit des Lois" Монтескье ≈ "Prolem sine maire creatam", к "Histoire nature l le" Бюффона ≈ "Naturam amplectimur omnem", Э. девизы Руссо ("Vitam impendere vero"), Бернарден-де Сен-Пьера ("Miseris succurrere disco"). У нас известны Э. Пушкина ко второй главе "Евгения Онегина"≈"О, rus. О, Русь", Гоголя к "Ревизору" ≈ "Неча на зеркало пенять, коли рожа крива", Льва Толстого к "Анне Карениной" ≈ "Мне отомщение и Аз воздам", Тургенева к "Фаусту" ≈ "Entbehren sollst du, sollst entbehren", Достоевского к "Бесам", Шиллера в "Песне о колоколе" (и Герцена к "Колоколу"): "Vivos voco, mortuos p lango, fulgura frango". A. Горнфельд.

[< гр. epigraph! надпись] - 1) у древних греков - надпись на каком-л, предмете; запись; 2) фраза (часто цитата), помещаемая перед сочинением или перед отдельным его разделом, в которой автор поясняет свой замысел, идею произведения или его части.

эпи́гра́ф

•(Пушкин). Через франц. épigraphe (ж.) – то же из греч. ἐπιγραφή "надпись".

эпи́граф, -а

муж. epigraph

м. epigraph

эпиграф м Motto n 1, pl -s

сущ. муж. рода лит. епіграф

м.
épigraphe
f
эп'играф к ром'ану — épigraphe d'un roman

эп́играф

м. лит. epígrafe m

м.
epigrafe f

moto

motto

epigraf

эпіграф

1.
epigraf;
2. motto, dewiza;

эпи́граф
m
(bóven een hóofdstuk) motto ^het , spreuk (op monumént e.d. );
epigraaf, inscríptie, ópschrift ^het

эпиграф м эпиграф (
1 адабий асарнинг тепасига ёзилган бирор цитата, жумла, ибора; ~ к рассказу ћикояга эпиграф; ~ к роману романга эпиграф;
2 юнонларда: ибодатхона деворларига, ћайкалларга, биноларга битилган ёзув).

м
epigraf

moto, epigrafo.

– 1) у древних греков надпись на памятнике. 2) ныне – фраза или словосочетание, цитата, помещённая в заголовке всего сочинения или перед отдельным его разделом, являющаяся как бы авторским указанием, намечающим характер темы и её развитие.