ЭКОНОМИЯ: значение слова

ЭКОНО́МИЯ, до 1917 назв. крупного помещичьего х-ва на Юге России, в к-ром использовались наёмный труд и с.-х. машины.

ЭКОНО́МИЯ -и, ж. 1; Бережливость при расходовании чего-н. Э. сырья, топлива. Соблюдать экономию.

• 2. Выгода, получающаяся при бережном расходовании чего-н. Э. в топливе. Э. на спичках (ничтожно малая; разг. шутл.).

• 3. Помещичье хозяйство, усадьба (устар.). Управляющий в экономии.

экономии, ж. (греч. oikonomia - хозяйство). 1. Крупное капиталистическое имение, оборудованное и снабженное всем нужным для ведения организованного хозяйства (дореволюц.).

Название нек-рых учреждений, ведавших сельскохозяйственными делами (офиц. дореволюц.). Экономия духовных дел (ведавшая т. наз. экономическими крестьянами). 2. только ед. Бережливость, расчетливость в расходовании чего-н. Соблюдать экономию. Режим экономии. Строгая немецкая экономия царствовала за его столом. Пушкин.

Выгода, получающаяся в результате расчетливого, бережного расходования чего-н. Мы добились большой экономии в топливе. Экономия труда.

1. ж.
1) Бережливость, расчетливость при расходовании чего-л.
2) Выгода, получающаяся в результате такой бережливости, расчетливости.
2. ж. устар.
Помещичье хозяйство, усадьба.

[< гр. oikonomia управление хозяйством] - 1) бережливость при расходовании чего-л.; 2) крупное помещичье хозяйство капиталистического типа.

эконо́мия, -и

см. бережливость

жен.
1) (чего-л.) economy
saving (of) для экономии времени, денег – to save time, money политическая экономия – political economy соблюдать экономию – to economize, to save экономия топлива – saving of fuel, fuel economy режим экономии – economy effort строгая экономия – rigid economy автаркическая экономия – closed economy
2) savings
amount saved (by economizing) экономия составила... – the savings amounted to...
3) уст. estate

экономи|я - ж. economy
(выгода) saving (in, of)
валютная ~ currency saving
~ в расходах saving of expense
~ материала saving of/in material, economizing on material
~ места space saving
~ финансовых ресурсов saving of financial resources
режим ~и policy/regime of economy, economy regime/drive
получать ~ю achieve saving on
политическая ~ political economy

времени
time saving

затрат
savings on costs

и бережливость
economy and thrift

материала
saving in material

мощности
saving of power

производственных затрат
operating economies

ресурсов
resource conservation, resource saving

топлива
saving of fuel, fuel economy

электроэнергии
energy saving

энергии
energy conservation, energy savings

энергоресурсов
energy saving, resource saving

экономия ж Einsparung f c; Sparsamkeit f (бережливость) экономия электроэнергии Stromeinsparung f для экономии времени um Zeit zu sparen соблюдать экономию sparsam [haus|hälterisch] sein режим экономии Sparsamkeitsregime [ - Z i : m ] n 1

сущ. жен. рода , только ед. ч. ист. економія

ж. в разн. знач.
économie
f ; parcimonie f ( бережливость )
реж'им экон'омии — régime m d'austérité
для экон'омии вр'емени — pour économiser son temps
соблюд'ать экон'омию — économiser vt ; regarder à la dépense
••
полит'ическая экон'омия — économie politique

экон́омия

ж. economía f ; parsimonia f ( бережливость )
• реж'им экон'омии — régimen de austeridad (económica)
• для экон'омии вр'емени — para economizar el tiempo, para ahorrar tiempo
• соблюд'ать экон'омию — economizar vt
• из экон'омии — por (para) economía ••
• полит'ическая экон'омия — economía política

ж.


1) economia
политическая экономия — economia politica; parsimonia ( бережливость )
экономия средств — economia / risparmio di mezzi
режим экономии — provvedimenti di austerità / risparmio
соблюдать экономию — far economia, economizzare vt, vi (a)
получать экономию — ottenere economia / risparmio ( di qc ), risparmiare vi (a)


2) с-х. уст. azienda

úspornost

úspora

ušetření

šetření

spoření

úspory

ekonomie

hospodárnost

времени
časová úspora

материала
šetření materiálem

úspora materiálu

эканомія, экономия государственных средств — эканомія дзяржаўных сродкаў экономия сырья и материалов — эканомія сыравіны і матэрыялаў политическая экономия — палітычная эканомія

1.
ekonomia, gospodarność, oszczędne gospodarowanie;
2. oszczędność;
3. gospodarka, ekonomika;
4. folwark;

эконо́мия
f
spáarzaam/zúinig gebruik van [elektricitéit], besparende maatregelen;
(в [6]) besparing op: bezúiniging, versóbering, zúinigheid
эконо́мия вре́мени́ — tíjdbesparing;
для/в це́лях экономии вре́мени — om tijd te wínnen;
грошо́вая́ эконо́мия — knibbelaríj;
эконо́мия затра́т́ — onkostenbesparing;
эконо́мия ме́ста́ — rúimtebesparing;
полити́ческая́ эконо́мия — politieke economíe, stáathuishoudkunde;
эконо́мия расхо́дов́ (на [4]) — kóstenbesparing (op);
эконо́мия тепла́́ — wármtebesparing;
эконо́мия труда́́ — wérkbesparing

экономи/я ж
1 экономия, иќтисод; иќтисод ќилиш, тежаш; ~я государственных средств давлат маблаѓларини тежаш (иќтисод ќилиш); режим ~и иќтисод ќилиш (тежаш) режими;
2 тежаш натижасида олинган нарса, тежалган нарса, фойда; ~я в топливе тежалган ёќилѓи; ~я н