ЭВФЕМИЗМ: значение слова

ЭВФЕМИ́ЗМ (от греч. euphemia - воздержание от неподобающих слов), непрямое, смягчённое выражение вместо резкого ("полный" вместо "толстый") или нарушающего нормы приличия.

ЭВФЕМИЗМ -а, м. (книжн.). Слово или выражение, заменяющее другое, неудобное для данной обстановки или грубое, непристойное, напр. "уснул последним сном" вместо "умер", -"неумен" вместо "глуп". 11 прил. эвфемистический, -ая, -ое.

эвфемизма, м. (от греч. euphemeo - говорю вежливо) (лингв.). Слово (или выражение), употр. для не прямого, прикрытого обозначения какого-н. предмета или явления, называть к-рое его прямым именем в данной обстановке неудобно, неприлично, не принято (напр. "в интересном положении" вм. "беременна"; "если с больным ничего не случится" вм. "если больной не умрет").

м.
Слово или выражение, заменяющее другое, которое по каким-л. причинам нежелательно или неудобно употребить в определенной ситуации.

[гр. euphemismos

---

эвфеми́зм, -а

муж.
линг. euphemism

м. euphemism

эвфемизм м лингв. Euphemismus m, sg неизм., pl -men

сущ. муж. рода лингв. евфемізм -у

м. лингв.
euphémisme
m

эвфем́изм

м. книжн. eufemismo m

м. лингв.
eufemismo

eufemismus

eufémie

эўфемізм

eufemizm;

эвфеми́зм
m
eufemisme ^het

эвфемизм м лингв. эвфемизм (айтиш ноќулай бўлган сўз ўрнида ишлатиладиган пардали сўз ёки ибора).

м
örtmece, öfemizm

(воздержание от неподобающих слов) – непрямое, смягчённое выражение вместо грубого, резкого или непристойного, нарушающего нормы приличия. Пример: не сочиняйте вместо не врите. «Я обошлась посредством платка» вместо «я высморкалась» (Н.В. Гоголь «Мёртвые души»). «У древних народов среди табу были запреты упоминать то или иное явление, поэтому приходилось давать понятие о них с помощью аллегорических выражений или эвфемизма. Можно предположить, что аллегория и эвфемизм – древнейшие риторические фигуры, возникшие ещё до развития собственно художественного сознания» (Ю.Б. Бореев).

(греч. euphemismos, от eu – хорошо, phemi – говорю) – замена неприличных, грубых, деликатных слов или выражений более неопределёнными и мягкими (вместо «беременная» - «готовится стать матерью», вместо «толстый» - «полный», и т.п.).