ЩИТ: значение слова

ЩИТ -а, м.

• 1. Предмет старинного вооружения в виде округлой или с углами плоскости (из дерева, металла, жёсткой кожи) для предохранения от ударов, стрел. На щите вернуться (перен-: побеждённым; высок.). Со щитом вернуться (перен.: победителем; высок.). Поднять на щ. кого-н, (перен.: превознести, восхвалить; высок.).

• 2. Ограждение, устройство в виде металлических плит, пластин, ряда сколоченных досок. Щ. артиллерийского орудия (броневые листы). Снеговые щиты на линии железной дороги.

• 3. Большая плавучая мишень для артиллерийской стрельбы на море (спец.).

• 4. Большой плотный лист (в 1 знач.), на к-ром размещаются предметы для показа, ооозрения, стенд. Щ. на выставке. Щ. для стенгазеты. 5, Устройство, на к-ром смонтированы измерительная и сигнальная аппаратура. Диспетчерский щ. Щ. управления. Распределительный щ.

• 6. Верхняя подвижная часть плотины для регулирования уровня воды (спец.).

• 7. В строительстве сборных сооружений: готовая часть стены, перекрытия, ограждения (спец.).

• 8. Механизм для проходки туннеля (спец.). Проходческий щ.

• 9. Приспособление, на к-ром укреплена корзина для игры в баскетбол (спец.). 10. То, что защищает собой, ограждает что-н. (спец.). Растительный щ. т/стыяи. II уменьш. щиток, - (ко 2 и 5 знач.). К прил. щитовой, -ая, -ое (ко 2,3, 4,

• 5. 6, 7, 8 и 9 знач.).

•род. п. -а́, защити́ть, защища́ть (последнее заимств. из цслав.), укр. щит, блр. щыт, др.-русск. щитъ, ст.-слав. штитъ ἀσπίς (Супр.), болг. щит, сербохорв. шти̑т, род. п. шти́та, словен. ščìt, род. п. ščítа "щит, навес, сушильня", чеш. štít "щит, защита, навес", слвц. štít "щит, конек кровли", польск. szczyt "вершина, навес, щит", в.-луж. škit, н.-луж. šćit.

•Праслав. *ščitъ родственно лит. skiẽtas "перекладина на бороне, ткацкое бердо", лтш. šk̨iêts "ткацкое бердо", šk̨ieta "грудная кость у гуся", др.-прусск. sсауtаn "щит", ирл. sсīаth "щит", кимр. ysgwyd, лат. scūtum "щит" (*skoitom); см. М. – Э. 4, 54; Траутман, ВSW 264; Педерсен, Kelt. Gr. I, 58, 76; Бецценбергер у Стокса 309. Подробнее см. на цеди́ть. О заимствовании из кельт. (Шахматов, AfslPh 33, 92) не может быть и речи. Сомнительно сравнение с гот. skildus "щит" (Брандт, РФВ 24, 193).

•••

• [Лер-Сплавинский (RS 18, 1956, стр. 6) повторяет мысль о происхождении из кельт. – Т.]

m
1 (bewápening) schild ^het
ге́рбовый щит — wápenschild ^het , blazoen ^het ;
на́ щите́ ☺ ( — soms ir. ) met de staart tússen de bénen (als verlíezer);
верну́ться на щите́ ☺ — verslágen terúgkeren;
поднима́ть/ подня́ть на щит [4] ☺ — iem. in de hóogte stéken, de hémel in príjzen, de lóftrompet óver iem. stéken;
со щито́м ☺ — zegevíerend;
верну́ться со щито́м ☺ — zegevíerend terúgkeren
●
2 scherm ^het ;
schild ^het , (bescherm)plaat (ook bij dieren); ( v. áuto) spátbord ^het
ветрово́й щит — windscherm ^het ;
ками́нный щит — háardscherm ^het ;
пожа́рный щит — brándscherm ^het
●
3 (op tentóonstelling e.d. ) scherm ^het , plaat, panéel ^het , bord ^het ;
plaatsnaambord ^het , schild ^het
демонстрацио́нный́ щит — scorebord ^het ;
маневро́вый́ щит spw. — rangeerseinbord ^het ;
оповести́тельный щит spw. — baak;
рекла́мный щит — aanplakbord ^het , reclámebord ^het ;
сигна́льный щит́ spw. — seinbord ^het
●
4 (voor schakelaars e.d. ) paneel ^het
прибо́рный щит — instruméntenbord ^het , instrumentenpaneel ^het , dáshboard ^het ;
распредели́тельный щит́ — schákelbord ^het (verdeelbord voor elektrische schakelingen);
щит управле́ния — bedíeningspaneel ^het . paneel ^het , schákelbord ^het
●
5 (in slwis) schuif
6 (in de b…