ЩИПА́ТЬ щиплю, щиплешь и (разг.) щипешь, пашет, щйпем, щипете, щйпят; щипли и (разг.) щипй; щипанный; несов. 1. кого-чэто. Защемлять чем-н. (кожу) до боли. Щ. ногтями.
• 2. (1 и 2 л. не употр.).
Русско-итальянский словарь
ЩИПАТЬ
несов. В
1) pizzicare vt, pizzicottare vt; dare pizzicotti a qd
2) ( жечь: о морозе, дыме и т.п. ) mordere vt, pungere vt
мороз щиплет — il freddo / gelo / punge
дым щипал глаза — il fumo pungeva / pizzicava gli occhi
3) муз.
щипать струны — pizzicare le corde
4) ( траву, листья ) brucare vt
5) ( ощипывать ) spiumare vt, spennare vt
щипать дичь — spennare la selvaggina
•
- щипаться
1) pizzicare vt, pizzicottare vt; dare pizzicotti a qd
2) ( жечь: о морозе, дыме и т.п. ) mordere vt, pungere vt
мороз щиплет — il freddo / gelo / punge
дым щипал глаза — il fumo pungeva / pizzicava gli occhi
3) муз.
щипать струны — pizzicare le corde
4) ( траву, листья ) brucare vt
5) ( ощипывать ) spiumare vt, spennare vt
щипать дичь — spennare la selvaggina
•
- щипаться
Русско-чешский словарь
ЩИПАТЬ
štípat
spásat (trávu)
škubat
oškubávat
cupovat
drát (peří)
čpít
čpět
zaštipovat
spásat (trávu)
škubat
oškubávat
cupovat
drát (peří)
čpít
čpět
zaštipovat
Русско-чешский словарь
ЩИПАТЬ
корпию
cupovat
cupovat
Русско-чешский словарь
ЩИПАТЬ
перья
drát peří
drát peří