ШУМИХА: значение слова

ШУМИ́ХА, г. (с 1944) в России, Курганская обл. Ж.-д. ст. 21,3 т.ж. (1998). Маш.-строит. з-д, швейная ф-ка; пищ. пром-сть. Краеведч. музей.

ШУМИ́ХА , -и, ж. (разг. неодобр.). Оживленные толки, разговоры по поводу чего-н., шум (во 2 знач,). Поднять (раздуть) шумиху вокруг чего-н.

шумихи, ж. (разг.). То же, что шум в 4 знач., сенсация. Газетная шумиха. Шумиха вокруг нового спектакля. Поднять шумиху.

1. ж. разг.
То же, что: шум (1*3).
2. ж. устар.
Сусальное золото.

≈ см. Листовое железо и сталь.

шуми́ха, -и

шуми́ха

I -и, ж. , заст. Сухозлітка. II -и, ж. , етн. Міфічна істота, згадувана в піснях, якими супроводжується шум ( див. шум   III).

жен.
разг. sensation, clamo(u)r, racket, ballyhoo, stir

шумих|а - ж. разг. fuss, ballyhoo
sensation, stir
поднимать, создавать ~у вокруг чего-л. make* а racket about smth., raise a hue-and-cry over smth

шумиха ж разг. Aufsehen n 1; Rummel m 1

сущ. жен. рода , только ед. ч. мор. галас -у імен. чол. роду , тільки одн.

ж. разг.
battage
m , tam-tam tamtam m ( fam )
подн'ять, разд'уть шумиху вокр'уг чег'о-либо — faire du battage autour de qch

шум́иха

ж. разг. alboroto m , rumor m

ж. разг.
chiasso m, scalpore m; cagnara f разг.; voci m pl ( толки )
рекламная шумиха — battage pubblicitario
газетная шумиха — campagna di stampa; battage m фр.
поднять шумиху (вокруг + Р) — fare chiasso ( intorno a )

senzace

rozruch

povyk

humbuk

шуміха

huczek,
szum, sensacja;

шуми́ха
f
Spreek. drúkte, kabáal ^het , óphef, tamtám
без́ (вся́кой) шуми́хи — zónder (enige) óphef, zónder veel poehá;
подняла́сь больша́я шуми́ха — er ontstond gróte consternátie

шумих/а ж разг. неодобр. шов-шув, шовќин-сурон, ѓала-ѓовур, олди-ќочди гап, айюћаннос; газетная ~а газета шов-шуви; поднять ~у вокруг чего-л. бирор нарса юзасидан шов-шув кўтармоќ (айюћаннос солмоќ).

ж , разг. , неодобр.
gürültü
поднять шумихy вокруг чего-л. — bir şey etrafında büyük bir gürültü koparmak/çıkarmak