ШПАЛЕРА: значение слова

ШПАЛЕ́РА , -ы, ж.

• 1. Шеренга войск по сторонам пути следования кого-н.

• 2. Ряд деревьев, кустов по сторонам дороги (спец.).

• 3. Решетка для вьющихся растений.

• 4. мн. То же, что обои [первошм. ручной настенный ковер или ручная обивочная ткань] (устар,). || прил. шпалерный, -ая, -ое.

шпалеры, ж. (нем. Spalier с ит.). 1. только мн. Тоже, что обои 1 (устар.). 2. Ряд, шеренга войск по сторонам пути следования кого-чего-н. Войска стояли шпалерами по сторонам улицы.

Ряд деревьев, кустов по сторонам дороги, дорожки (спец.). 3. Специальный щит или решетка, по к-рым вьется растение или к к-рым привязываются ветви деревьев для придания им определенной формы (спец.).

1. ж.
Щит или решетка, по которым вьются растения или к которым привязываются ветви деревьев для придания им определенной формы.
2. ж. устар.
Безворсовый настенный ковер или обивочная ткань с сюжетным или пейзажным изображением, выполненные ручным способом.

(садов.) ≈ см. Обрезка деревьев.

шпале́ра

•начиная с Куракина, 1705 г.; см. Христиани 47; также у Петра I, см. Смирнов 332. Через польск. szраlеrа, szраlеr или нем. Sраliеr "шпалера" или прямо из ит. spalliéra "шпалеры, ряды деревьев" от spalla "подпорка, плечо"; см. Маценауэр 331; Преобр., Труды I, 104; Горяев, ЭС 425.

шпале́ра, -ы

шпале́ра

-и, ж.

1. перев. мн. Матеріал у вигляді широких смуг паперу, тканини тощо ( перев. з малюнком) для обклеювання чи оббивання стін у житлових приміщеннях.

2. Безворсовий настінний килим чи оббивна тканина з сюжетним або пейзажним зображенням, виконана ручним способом.

3. перев. мн. Спеціальні штахети або натягнутий на кілки дріт, яким плететься рослина або до якого прив'язують гілки дерев, щоб надати їм певної форми.

4. перев. мн. Ряди дерев або кущів з обох боків шляху чи стежки.

5. перев. мн. Ряди, шеренги людей ( перев. військових) обабіч шляху, вулиці тощо.

trellis
lane

сущ. жен. рода шпалера

ж.
1) воен. ́
сто'ять шпал'ерами — faire la haie ( придых.́ )
2) ( для
растений ) espalier m
3) мн. ́
шпал'еры ( обои ) уст. — papiers m pl peints; tapisserie f

шпал́ера

ж.

1) ( решетка для растений ) espaldera f

2) мн. шпал'еры ( ряды деревьев, кустов ) calle de árboles (de arbustos)

3) мн. шпал'еры воен. filas f pl , hileras f pl
• выстр'аивать шпал'ерами — formar calle

4) мн. шпал'еры ( настенные ) tapices m pl ; papel m ( обои )

špalír

stromořadí

špalíř

шпалера, стоять шпалерами — стаяць шпалерамі

шпале́ра
bot.
f
1 spalíer ^het , látwerk ^het (in tuin)
2 haag, heg (langs weg)
3 Arch. mil. erehaag
вы́строить́ шпале́рами [ — weg] áfzetten (met soldáten) (aan béide zíjden)
●
4 Arch. (als pl. ) wandtapijt ^het , gobelín
5 Arch. (als pl. ) behang ^het