ШПАГА: значение слова

ШПА́ГА (от итал. spada),

• колющее, реже колюще-рубящее холодное оружие, прямой (до 1 м и более) плоский или трёхгранный клинок с рукоятью. Распространилась в 16 в., была отличительным оружием дворян, состояла на вооружении до 19 в., позже была частью парадного гражд. мундира.

• Ш. спортивная: стальной гибкий трёхгранный клинок с эфесом; наконечник с электроконтактным устройством. Длина не св. 110 см, масса не св. 770 г.

ШПА́ГА , -и, ж. Колющее оружие с прямым длинным клинком. Спортивная ш. (в фехтовании: спортивный снаряд). Скрестить шпаги (сразиться на дуэли; также перен.: вступить в открытый спор, борьбу; книжн.). И прил. шпажный, -ая, -ое.

шпаги, ж. (от ит. spada). Колющее оружие с прямым узким клинком. С гитарой и шпагой я здесь под окном. Пушкин. Я невольно стиснул рукоять моей шпаги. Пушкин. Продать шпагу кому-чему (книжн. устар.) - перен. изменив, перейти на чью-н. сторону или вступить в ряды каких-н. войск из корыстных побуждений. Другие (маршалы) ему (Наполеону) изменили и продали шпагу свою. Лермонтов. Скрестить шпаги (книжн.) - 1) сразиться один на один в бою, на дуэли; 2) перен. вступить в какое-н. состязание (в спор, полемику и т. д.).

ж.
Холодное колющее оружие с прямым узким и длинным клинком трехгранной, четырехгранной или шестигранной формы.

ж. итал.? шпажка, -женка, -жища. холодное ручное оружие : прямая и остроконечная стальная полоса, осаженная в рукоять с тарелкою и дужкой, Без шпаги - что без шапки. Без шпаги, что без жены (также наоборот). Шпажные ножны. Шпажная трава, растен. Gladiolus, переводное; оно же шпажник; а встарь это воин со шпагою. Шпажный бой, наукол, а сабельный, врубку. Шпага, перм. род плоского лома, на солеварнях.

≈ холодное оружие; состоит из длинного, узкого лезвия и рукояти с гардой. Особенное развитие Ш. получила в XVI столетии и вскоре стала отличительным оружием дворянского сословия. Сначала Ш. была чисто боевым оружием; кавалеристы имели ее тяжелую и длинную ≈ седельный меч, пехотинцы короткую; эта легкая Ш. первоначально была типа рапиры или бретты, у которой вместо гарды была полукруглая чашка. Тяжелая Ш. перешла затем в палаш, который первоначально носил название валлонской Ш. Шпага предназначалась исключительно для уколов, но итальянцы приспособили ее и для рубки; получилась так называемая чиавана. С развитием огнестрельного оружия в XVIII в. Ш. заменили в войсках мечи у офицеров; мечи-палаши остались только в тяжелой кавалерии. В XIX столетии их стали заменять саблями, а Ш. получают значение оружия, носимого вне строя. В России Ш. отменены в войсках в начале 80-х гг. и остались только у всех генералов и офицеров кирасирских полков при сюртуках, а также у всех гражданских чиновников при всякой форме.

шпа́га

•уже у Аввакума 88, Котошихина 68 (дважды). Через польск. szраdа, szpaga из ит. sраdа, ср.-лат. spatha "меч" от греч. σπάθη "бедро, широкий меч"; см. Мi. ЕW 317; Брюкнер 552; Горяев, ЭС 425; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 6, стр. 43. Не оправданы сомнения Преобр. (Труды I, 103).

шпа́га, -и

|| продать шпагу

шпа́га

-и, ж. Холодна зброя з прямим вузьким і довгим клинком тригранної, чотиригранної та шестигранної форми, якою можна колоти і рубати. || перен. Те саме, що шпажист  .

шпаг|а - ж. (small) sword
обнажать ~у draw oneś sword

шпага ж Degen m 1d обнажить шпагу den Degen ziehen* скрестить шпаги die Degen kreuzen

сущ. жен. рода шпага

ж.
épée
f ; rapière f ( рапира ) ; fleuret m ( для фехтования ) ; estoc -ɔk m ( старинное название )
обнаж'ить шп'агу — tirer l'épée
••
скрест'ить шп'аги ( с кем-либо ) — mesurer son épée avec qn , croiser le fer

шп́ага

ж. espada f , estoque m ; florete m ( рапира )
• шп'ага для фехтов'ания — espada de esgrima
• обнаж'ить шп'агу — desenvainar la espada ••
• скрест'ить шп'аги ( с кем-либо ) — cruzar las espadas (con)

ж.


1) spada тж. спорт.
удар шпагой — stoccata f; spadata f
обнажить шпагу — sguainare la spada
скрестить с кем-л. шпаги — incrociare la spada con qd тж. перен.
пронзить шпагой — passare a fil di spada
вложить шпагу в ножны — ringuainare la spada


2) студ. жарг. см. шпаргалка

kord

шпага

шпага, скрестить шпаги — скрыжаваць шпагі продать шпагу уст. — прадаць шпагу

szpada;

шпа́га
f
dégen
взять́ на шпа́гу ¤ — de óverhand kríjgen (in een gevécht);
отда́ть́ шпа́гу Arch. — z. gewónnen géven;
прода́ть́ шпа́гу ¤ — verraad plégen, overlópen naar de víjand;
скрести́ть́ шпа́ги — de degens krúisen

шпаг/а ж шпага (ќиличсимон найза); обнажить ~у шпагани яланѓочламоќ (ќинидан суѓурмоќ); * скрестить ~и 1) шпага билан яккама-якка олишмоќ; 2) олишиб ќолмоќ (баћс, мунозара ва ш. к. ларда).

ж
epe

spado.

svord; (англ. sword) (ещё: меч) .

— рубяще-колющее клинковое холодное оружие с прямым однолезвийный или обоюдоострым клинком и эфесом.

ВАЛЛОНСКАЯ — шпага, которой была вооружена французская конница Людовика XIII. Прототип современной кавалерийской сабли.

ГРАЖДАНСКАЯ ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ XIX в. — русская шпага, носимая при мундире гражданскими чиновниками до 1841 г. Общая длина 850-950 мм, длина клинка 700-800 мм, ширина 16-20 мм.

ГРАЖДАНСКИХ ЧИНОВНИКОВ ОБРАЗЦА 1855 г. — русская шпага, носимая при мундире гражданскими чиновниками и студентами с 1855 до 1917 г. Общая длина 850-950 мм, длина клинка 700-800 мм, ширина 15-20 мм.

КАВАЛЕРИЙСКАЯ ОФИЦЕРСКАЯ ОБРАЗЦА 1798 г. — русская шпага, существовавшая как армейское оружие с 1798 по 1906 г. Общая длина 970 мм, длина клинка 860 мм, ширина 32 мм, вес с ножнами 1300 г. Подобные шпаги были распространены во многих европейских армиях.

ПЕХОТНАЯ ОФИЦЕРСКАЯ ОБРАЗЦА 1798 г. — русская шпага, существовавшая как армейское оружие с 1798 по 1849 г. Общая длина 970 мм, длина клинка 860 мм, ширина 32 мм, вес с ножнами 1300 г. Подобные шпаги были распространены во многих европейских армиях.