ШКАФ: значение слова

ШКАФ , -а, в (на) шкафу, мн. -ы, -ов, м.

• 1. Предмет мебели - род большого стоячего ящика с дверцами для хранения вещей, одежды. Книжный ш. Зеркальный ш. (с зеркалом, вставленным в дверцу). Встроенный ш. (вделанный в сгеиуУНесгораемый ш. (сейф).

• 2. Специальное устройство в виде закрывающейся коробки для сушки, готовки и других целей, духовка. Духовой ш. Жарочньш ш. Сушильный ш. || уменыи. шкафчик, -а, м. и шкафик, -а, м. || прил. шкафной, -ая, -ое и шкафный, -ая, -ое.

задвижку; разг.). Запереть замок. 2. что. То же, что закрыть в 6 знач. Запереть пролив для иностранного флота. Запереть воду. Запереть кран. 3. кого-что. Замкнувши какое-н. помещение, оставить внутри кого-н. без выхода. Запереть преступника в одиночной камере. Запереть кошку в чулане.

что. Положить что-н. в какое-н. вместилище, замкнутое ключом (разг.). Запереть деньги в несгораемый шкаф. 4. кого-что. Окружить со всех сторон, лишая выхода. Запереть неприятельский флот.

В шахматной и шашечной игре - лишить какую-н. шашку, фигуру возможности двигаться, итти (спец.). Запереть дамку. 5. безл., кого-что. О запоре у кого-н. (см. запор 2; простореч.). После касторки меня прослабило, а потом заперло.

шкапа, предл. п. в (на) шкафу или шкафе, м. 1. Предмет мебели, представляющий собою вместилище, род стоячего высокого ящика с дверцами для хранения чего-н. Книжный шкаф. Платяной шкаф. Стенной шкаф. (вделанный в стену). Несгораемый шкаф. (металлический ящик для хранения ценностей). Лежало под столом, или на шкафе, или под кроватью. Гончаров. 2. То же, что духовка.

м.
1) Предмет мебели в виде высокого стоячего ящика с дверцами, служащий для хранения чего-л.
2) Специальное устройство в виде закрывающейся коробки - со створками или с дверцей, предназначенное для каких-л. целей (сушки, выпечки и т.п.).

≈ см. Шлюз.

•род. п. -а, уже в Дух. реглам.; см. Смирнов 329. Скорее всего преобразовано из шкап под влиянием нов.-в.-н. форм типа Schaff, ср.-в.-н. sсhаf – то же (ср. Клюге-Гётце 504; Кречмер, D. Wortgeogr. 474).

шкаф, -а, предл. в (на) шкафу́, мн. -ы́, -о́в

м. cupboard, closet

для ванной
bathroom cabinet

шкаф м Schrank m 1a* книжный шкаф Bücherschrank m стенной шкаф Wandschrank m

сущ. муж. рода шафа імен. жін. роду

м.
armoire
f ; buffet m ( для посуды ) ; casier m ( для бумаг )
платян'ой шкаф — armoire f , garderobe f
кн'ижный шкаф — bibliothèque f , armoire à livres
несгор'аемый шкаф — coffre-fort m ( pl coffres-forts)
стенн'ой шкаф — placard m

шкаф

м. armario m ; escaparate m ( Лат. Ам. )
• платян'ой шкаф — armario ropero, ropero m , guardarropa m
• зерк'альный шкаф — armario de luna
• кн'ижный шкаф — armario de libros, biblioteca f , librería f
• несгор'аемый шкаф — caja de seguridad (de caudales, fuerte)
• стенн'ой шкаф — alacena f
• суш'ильный шкаф — armario secador
• духов'ой шкаф — horno m

м.


1) armadio; credenza f ( для посуды )
платяной шкаф — armadio, guardaroba f
стенной шкаф — armadio a muro
зеркальный шкаф — armadio a specchio
книжный шкаф — libreria f, scaffale m
несгораемый шкаф — cassaforte f


2) разг-сниж. ( о крупном, медлительном человеке ) armadio

skříň

almara

- холодильник
chladnička

вытяжной
digestoř

для инструментов
nástrojová skříň

для постельного белья
skříňka na lůžkoviny

для посуды
příborník

для хозяйственного обихода
skříňka na čistící potřeby

с вытяжкой
digestoř

с двумя отделениями
dvoudílná skříň

с коммутационной аппаратурой управления
ovládací skříň

управления
ovládací skříň

шафа

szafa;

m
kast;
úitstalkast (in muséum e.d. )
встро́енный́ шкаф — inbouwkast;
духово́й́ шкаф — bákoven;
кни́жный́ шкаф — bóekenkast;
несгора́емый́ шкаф — brándkast, kluis, safe;
платяно́й́ шкаф — hángkast, klérenkast

шкаф м, мн. -ы
1 шкаф, жавон; сандиќ; книжный ~ китоб жавони; платяной ~ кийим шкафи; несгораемый ~ пўлат сандиќ (шкаф);
2 шкаф (пишириш, ќуритиш учун ишлатиладиган махсус ќути); духовой ~ пишириш шкафи; сушильный ~ ќуритиш шкафи.

м
dolap ( -bı )

armarium [ii, n]; nidus [i, m];