ШКАТУЛКА: значение слова

ШКАТУЛКА , -и, ж. Небольшой закрывающийся ящик для мелких вещей. Старинная ш. с инкрустациями. Швейная ш. (для швейных принадлежностей). ooo Музыкальная шкатулка - механический заводной музыкальный инструмент в виде ящичка, воспроизводящий какую-н. мелодию. || прил. шкатулочный, -ая, ое.

шкатулки, ж. (польск. szkatulka с латин.). Небольшой ящик для мелких, обычно ценных вещей.

ж.
Ящичек с крышкой для хранения мелких - обычно ценных - вещей.

ж. франц. -лочка, искажен. шкатунка, ларчик, баульчик, укладочка, подручный ящичек разн. вида, денежный, с письменным прибором и пр. -льный, -лочный замок.

шкату́лка

•впервые шкатула, 1708 г. (Куракин; см. Христиани 48), укр., блр. шкату́ля. Через польск. szkatuɫa из ср.-лат. scatula, ит. sсаtоlа "коробка" (см. Мi. ЕW 340; Брандт, РФВ 24, 190; Брюкнер 549; Клюге-Гётце 503).

шкату́лка, -и, р. мн. -лок

шкату́лка

-и, ж. Невеличка скринька для зберігання дрібних ( перев. цінних) речей.

ж. box, casket

шкатулка ж Schatulle f c; Kassette f c, Schmuckkästchen n 1d (для драгоценностей) а музыкальная шкатулка Spieldose f c

сущ. жен. рода скринька

ж.
cassette
f , coffret m ; baguier m ( тк.́ для драгоценностей )
музык'альная шкат'улка — boîte f à musique

шкат́улка

ж. estuche m , cofrecito m , arquilla f , escriño m ; joyero m ( для драгоценностей )
• п'алехская шкат'улка — laca de Palej

ж.
scrignetto m, cofanetto m
музыкальная шкатулка — scatola musicale

schránka

škatule

dóza

kaseta

kazeta

krabice

krabička

для ценностей
šperkovnice

шкатулка

szkatułka;

шкату́лка
f
doosje ^het , kistje ^het , cassétte;
juwélenkistje ^het , bijouteriekistje ^het ;
snuisterijendoosje ^het
музыка́льная́ шкату́лка — muzíekdoos, spéeldoos;
шве́йная́ шкату́лка — náaidoos

მდ. ყუთი, კოლოფი, ზარდახშა.

шкатулка ж, р. мн. -лок ќутича, ишќути, ѓаладон; старинная ~ с инкрустациями наќш солинган ќадимий ќутича; * музыкальная ~ музика ќутиси (ќутисимон музика асбоби).

ж
çekmece

cistellula [ae, f];

skatolo, kesteto.