ШИТЬЕ: значение слова

ШИТЬ , -я, срЛ.см. шить.

• 2. То, что шьется или сшито (разг). Убрать ш, со стола.

• 3. То же, что вышивка. Золотое ш,

шитья, мн. нет, ср. 1. Действие по глаг. шить. Кройка и шитье. Шитье на машине. 2. То, что шьется или сшито (разг.). Сдать шитье заказчику. 3. Вышивка. Шитье красивого узора. Золотое шитье на мундире.

ср.
1) Процесс действия по знач. глаг.: шить (1,4).
2) разг. То, что шьётся или сшито, вышивается или вышито.
3)
а) Вышивка.
б) Полоса ткани с вышивкой, идущая на отделку одежды, белья и т.п.

Шитье золотом и серебром

≈ в большинстве случаев является ручной работой, лишь изредка применяются вышивальные машины (см. Швейные машины). Материалом для вышивания служат золотые и серебряные нити (см. Канитель) и шелк (см.). Вышиваемой тканью являются сукно (см.), атлас, бархат и др. шелковые ткани (см.). Для более дешевых сортов идут мишурные нити (медные позолоченные или посеребренные), шерсть и др. сорта пряжи. Относительно самых способов шитья см. Вышивание.

шитьё, -я́

шитье : sewing

с.
1. sewing
(рукоделие тж.) needlework
2. (вышивка) embroidery

шитьё с 1. (действие) Nähen n 1 2. (работа) Näharbeit f c, Näherei f c 3. (вышивание действие) Sticken n 1, Ausnähen n 1 4. (вышивка) Stickerei f c

сущ. ср. рода , только ед. ч. шиття сущ. ср. рода , только ед. ч. гаптування

с.
1) ( действие
и результат ) ouvrage m (de couture); travail m à l'aiguille eɡїɪj
шитье на жив'ую н'итку — faufilure f
заним'аться шитьем — faire de la couture, coudre vt
2) ( вышивание
- действие и результат ) broderie f
шитье гл'адью — broderie plate, broderie au plumetis
золот'ое шитье — broderie en or
ручн'ое шитье — broderie à la main
маш'инное шитье — broderie à la machine

шитье

с.

1) labor f ( de costura ) , costura f
• к'урсы кр'ойки и шить'я — cursillos de corte y confección
• заним'аться шитьм — coser vt

2) ( вышивание ) bordado m
• шитье гл'адью — bordado de realce, plumaria f
• золот'ое шитье — bordado en oro

с.


1) ( действие ) cucitura f, cucito m
заниматься шитьем — lavorare d'ago


2) ( вышивание, тж. вышитая вещь ) ricamo m, ricamatura f
золотое шитье — ricamo a oro
машинное шитье — ricamo a macchina

šití

ušití

vyšívání

výšivka

в разъем на тесьме
šití na tkanice

в разъём на тесьме
šití na tkanice

внакидку
šití na stříšku

вразъём на марле
šití na gázu

втачку
blokové šití

запошивочным швом
štafírování

на марле
šití na gázu

на марле
šití na gázu

на уставке
ruční šití

на уставке
ruční šití

нитками
šití nití

šití nitěmi

потайным швом
štafírování

проволокой
šití drátem

ср. шыццё, вышыванне, вышыўка, золотое шитьё на воротнике — залатая вышыўка на каўняры

1.
szycie;
2. haftowanie, wyszywanie;
3. haft, wyszywanka;
4. hafty;

n
1 het náaien: (bézigheid, product) náaiwerk ^het , náaldwerk ^het , hándwerk ^het
2 het bordúren;
(bézigheid, product) bordúurwerk ^het
узо́рное шитьё — bordúursel ^het
●
3 het vástmaken, het verbínden

швейный;-тикув

с 1> dikim, dikiş, dikme
шитье одежды — elbise dikimi 2> ( вышивка ) işleme