ж. cou m ; encolure f ( тк.́ у лошади ) в'ытянуть ш'ею — allonger le cou •• в'ешаться на ш'ею ком'у-либо разг. неодобр. — se jeter ( tt́ ) au cou de qn вис'еть, сид'еть у ког'о-либо на ш'ее разг. неодобр. — être accroché au cou de qn ; vivre aux crochets de qn ; être à la charge de qn в'ыгнать, в'ытолкать ког'о-либо в ш'ею разг. — flanquer qn dehors ( или à la porte) на сво'ю ш'ею — à son détriment получ'ить по ш'ее разг. — être rossé сверн'уть, слом'ать себ'е ш'ею разг. неодобр. — se rompre ( или se casser) le cou
