ШЕРСТЬ: значение слова

ШЕРСТЬ, волосяной покров ж-ных (овец, коз, верблюдов и др.). Осн. массу перерабатываемой в пром-сти Ш. составляет овечья. Виды волокон Ш.: пух (наиб. ценное тонкое, мягкое, извитое волокно), переходный волос, ость (более толстое, жёсткое и менее извитое, чем пух, волокно) и "мёртвый волос" (малопрочный и жёсткий). Из Ш. вырабатывают пряжу, ткани, трикотаж, валяльно-войлочные изделия и др.

ШЕРСТЬ , -и, мн. (спец.) -и, -ей, ж.

• 1. Волосяной покров животного, мех (в 1 энач.). Густая ш. Бгапь ш. (готовя к обработке, взбивать, трепать). Весь в шерсти кто-н. (к чьей-н. одежде пристали волокна шерсти).

• 2. Пряжа из таких волос. Вязать чулки, из шерсти.

• 3. Ткань из такой пряжи. Отрез шерсти на платье. || уменьш. шерстка, -и, ж. (к 1 знач.). || прил. шерстный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.) и шерстяной, -ая, -ое (ко 2 и 3 эяач.).. Шерстный покров (у животных). Шерстяная пряжа, ткань. -

шерсти, мн. (спец.) шерсти, шерстей, ж. 1. только ед. Густой волосяной покров тела млекопитающих. Собака с жесткой шерстью. Стричь шерсть у овец. Гладкая шерсть. гладить по шерсти или против шерсти. 2. Масть животных (обл., спец.). Шерстям конским даны особые названия. Даль. 3. только ед. такой волос, состриженный с животных (преимущ. овец, а также коз, верблюдов). бить шерсть. (см. бить). Обработка шерсти. Чесаная шерсть. Неочищенная шерсть. Камвольная шерсть. Сортировка шерсти. 4. только ед. Пряжа из таких волос. Вязать из шерсти фуфайку. Вышивать цветной шерстью. 5. только ед. Ткань из такой пряжи. Купить шерсть на платье. В шерсти (быть) - быть покрытым, обросшим шерстью, волосами. гладить против шерсти - перен. см. гладить.

ж.
1) Густой волосяной покров тела млекопитающих.
2) перен. разг. Масть животного.
3) Волосы, состриженные с животных.
4) Пряжа из таких волос.
5) Ткань из такой пряжи.
6) разг. Изделия, одежда из такой ткани.

ж. волос животного; шерстинье ср. зап. самое общее названье : волоса человека. и животн. Волос, человечий, долгий конский; щетина, жесткий и толстый; пух, самый мягкий тонкий; мех, шерсть с кожею; руно, шерсть с одной скотины, особ. с овцы; шерсть, всякий волос, особ. мягкий или курчавый. На арапе нет волос, на нем шерсть. Торговать шерстью, овечьею. Шить шерстями, цветными. Оленья шерсть в набивку идет. Шерсть, о животных, масть, цвет, краска. Шерстям конским даны особые названья (см. масть). Корсук шерстью походит на лису. С лихой собаки хоть шерсти клок. Стриги шерсть, да не сдирай шкуры. Шерстка гладенькая, когти остренькие, кошка. Стриг чорт свинью : визгу много, а шерсти нет. Мать гладит по шерсти, мачиха супротив. По шерсти, собаке и кличка. Баран без-шерсти не живет, сказала хозяйка, на заметку проезжего, что во щах много волос. Подобрать под шерсть, под масть. Каждая собака в своей шерсти ходит. Пошел на собаках шерсть бить, шататься. Шерсть (масть) не работает, не в масти сила. От стриженого барана шерстью не поживишься. Погладила меня судьба против шерсти. Чужбинка не по шерсти гладит. Ищи в шерсти, пиши пропало! По шерсти разберем. Не льсти : не к шерсти (не кстати тебе). Тело в шерсти - в добре жить. Он молится свт. Предтече в шерсти, раскольник; так писаны старн. иконы. Шерстка, -точка на собачонке как шелк. Шерстища, что на свиньище. Шерстишка жиденькая, плохая. Шерстка, пск. ресницы (а не веки. Словарь Академии). Шерстина, -нка. -ночка. одиночный волос шерсти. Шерстный или шерстевой, к шерсти вообще относящ. Шерстник, стеганая на шерсти поддевка. Шерстевой амбар. Шерстистый, на ком много шерсти; на чем густая, долгая шерсть, ворсистый. Нет овец шерстистее мериносов. Шерстистая байка. -тость ж. свойство, качество это. Шерстоватый пух. Шерстяной, из шерсти сделан. - чулки, - вареги. Шерстяная набивка тюфяка. -ткань. Шерстянки ж. мн. шерстяные онучи, подвертки, подмотки. -ник м. торгующий шерстью. пск. шерстяной чулок. новг. сукман, женский понитковый кафтан. Шерстить, клочить, перебивать беспорядочн…

Шерсть искусственная

≈ см. Искусственная шерсть и Карбонизация.

( сельскохоз. ) ≈ Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают волосяной покров ее, облекающий почти всю поверхность тела животного (за исключением краев губ и носа, паха, вымени и нижней стороны хвоста) и состоящий из множества отдельных волосков. Каждый волосок или шерстинка состоит из корешка или луковицы и стебелька. Луковица сидит глубоко в коже и обхватывается несколькими слоями, представляющими собой заворот наружной кожи ≈ волосяное влагалище , от формы которого зависит характер извитости шерстинки. В каждое волосяное влагалище открываются обыкновенно две сальных железы, продукт выделения которых ≈ сало ≈ обволакивает равномерно шерстинку и, соединяясь с выделением потовых желез, образует жиропот или серку. Иногда из одного волосяного влагалища, как, например, у мериносов, выходит по 2≈3 шерстинки. В зависимости от рода шерстинки, в последней различают от 2-х до 3-х слоев: 1) наружный ≈ эпидермис , 2) следующий за ним ≈ корковый слой и 3) внутренний сердцевинный или просто сердцевина. Эпидермис состоит из различных по форме, величине и взаимному расположению плоских чешуек, которые очень легко отделяются от стебля, при обработке шерстинки серной кислотой или едким кали, при слабом нагревании. У мериносовой Ш. чешуйки цельные, охватывают корковый слой кругом, налегая друг на друга черепицеобразно. У не мериносовых (грубошерстных овец) чешуйки на шерстинках располагаются по несколько в горизонтальном ряду; мелкие чешуйки черепицеобразно покрывают волос, и края их мало выступают (жирноягодная, простая короткохвостая овца); гладко прилегающие к стволу чешуйки с не выступающими краями, крупные, охватывают ¹ / ₄ ≈ ¹ / ₂ ствола волоса (оксфордширы, голштинские и др.); крупные, черепицеобразно налегающие др…

•ж., род. п. -и, народн. ше́ресть, род. п. ше́рсти (см. Шахматов, ИОРЯС 7, 4, 314), диал. также "утиные и гусиные перья", колымск. (Богораз), укр. шерсть, род. п. -и, др.-русск. сьрсть, сересть (часто; см. Срезн. III, 884), также шерсть (начиная с 1397 г.; см. там же, III, 1603 и сл.), сербск.-цслав. сръсть τρίχες, словен. sȓst, род. п. srstȋ "шерсть животного, щетина", чеш. srst᾽ "шерсть на животном", слвц. srst᾽, польск. sierść.

•Праслав. *sьrstь родственно лит. šiurkštùs "грубый, жесткий", д.-в.-н. hursti "cristas", ирл. саrrасh "покрытый струпьями, каменистый" (из *karsāko-); др. ступень чередования – в лит. šerỹs "щетина", лтш. sars, мн. sari "щетина"; см. И. Шмидт, Pluralb. 374; М. – Э. 3, 722; Траутман, ВSW 305; Бецценбергер у Стокса 72; Педерсен, IF 5, 76; Kelt. Gr. I, 83; Торп 80; Петерссон, BSl. Wortst. 39; Ильинский, РФВ 70, 271. Далее связано с шерша́вый, шо́рох.

шерсть, -и, предл. в шерсти́, мн. -и, -е́й

волос, руно, щетина; волна; масть. Вымытая, расчесанная волна. Ср. <Волос и Цвет> . См. волос , масть , цвет
|| гладить по шерсти, погладить против шерсти

шерсть

-і, ж.

1. Волосяний покрив тварин. || розм. Густий волосяний покрив на тілі, обличчі людини.

2. Волокно з остриженого, вичесаного волосяного покриву тварин.
• Мінера́льна шерсть — синтетична сполука, одержана хімічним способом, яка має властивості й вигляд такого волокна.


3. Пряжа (нитки), вигот. з такого волокна.

4. Тканина з цієї пряжі.

шерст|ь - ж.
1. (овцы) wool
(собаки) hair
(кошки) fur
2. (пряжа) wool
3. (ткань) cloth, woollen material/stuff
worsted
гладить кого-н. против ~и rub someone up the wrong way

шерсть ж 1. (животного) Haar n 1a; Fell n 1a длинная шерсть langes Haar густая шерсть dichtes Fell 2. (сырьё) Wolle f 3. (пряжа) Wolle f, Wollgarn n 1a 4. (ткань) Wolle f, Wollstoff m 1a а гладить по [против] шерсти mit dem [gegen den] Strich streicheln vt

сущ. жен. рода , только ед. ч. вещество вовна

ж.
1) ( волос
животных ) poil m ; lainage m ( овечья )
2) ( ткань,
пряжа ) laine f
чесаная шерсть — laine peignée
вяз'ать шарф из шерсти — tricoter une écharpe de laine
••
по шерсти — dans le sens sьs du poil
пр'отив шерсти — à contre-poil, à rebrousse-poil

шерсть

ж.

1) ( животных ) pelo m ; vellón m ( овечья )

2) ( ткань, пряжа ) lana f
• чесаная шерсть — lana cardada (peinada)
• клуб'ок шерсти — ovillo de lana
• пл'атье из шерсти — vestido de lana ••
• гл'адить пр'отив шерсти — acariciar a contrapelo (a redopelo, a pospelo)
• как от козл'а ни шерсти, ни молок'а — es como pedir leche a las cabrillas; es lo mismo que majar en hierro frío

ж.


1) pelo m, pelame m
густая шерсть — folto pelame


2) разг. ( волосы ) pelo m, capelli m pl


3) ( состриженная ) lana f
чесаная шерсть — lana pettinata
шерсть для набивки — borra f


4) ( пряжа ) filatura di lana


5) ( ткань ) (tessuto di) lana f
костюм из чистой шерсти — vestito di pura lana
••
гладить против шерсти — prendere di contrappelo

vlna

srst

chlupy

chlupy zvířecí

ангорской козы
angora

весенней стрижки
jarní vlna

овцы
rouno

осенней стрижки
podzimní vlna

шэрсць, поўсць, воўна, шэрсць, гладить против шерсти — гладзіць супроць шэрсці по шерсти — па шэрсці

1.
sierść;
2. wełna;
3. włóczka;

f
1 (zoogdierbeharing; wol v. schaap, geit, kaméel, ook afgeschoren) vacht, haar ^het
в ше́рсти — bedékt met plukjes vacht;
по ше́рсти — met de draad (mee) [strélen e.d. ];
подня́ть́ шерсть — de háren overéind zétten;
про́тив́ ше́рсти — tégen de draad (in);
гла́дить про́тив/по ше́рсти [4] — iem. (niet) tégen de háren in stríjken
●
2 (vacht, spinsel, draden, weefsel) wol
анго́рская́ шерсть — angora (wol);
бить́ шерсть — wol los wérken;
верблю́жья́ шерсть — kaméelhaar ^het ;
из́ ше́рсти — van wol
●
3 wóllen stof

шерст/ь ж
1 жун, юнг; верблюжья ~ь туя жуни;
2 жун ип; моток ~и жун ипи ўрами; клубок красной ~и ќизил жун ип коптоги;
3 шерсть, жун газлама; юбка из ~и жун газламадан тикилган юбка; * гладить против ~и см. гладить .

ж 1> tüy ( кошки, собаки, верблюда ); kıl ( козы, лошади ); yün ( овцы ) 2> ( пряжа ) yün ipliği 3> ( ткань ) yün (kumaş)
юбка из шерсти — yün etek

lana [ae, f]; vellus [eris, n];

1. ( волос животного ) haro; 2. ( волокно для пряжи ) lano; 3. ( пряжа ) lanŝpinaĵo; 4. ( ткань ) lanŝtofo; шерстяной lana.

vul; (англ. wool,-len)
    (ещё: шерстяной (материал) .

heer; (англ. hair)
    (т.е. животных; ещё: волосы) .