ШЕПТАТЬ: значение слова

ШЕПТАТЬ , шепчу, шепчешь; несов. Говорить шепотом. Ш. на ухо кому-н. Шепчут листья (перен-). || однокр. шепнуть, -ну, -нешь. || сущ. шептание, -я, ср.

шепчу, шепчешь, несов. 1. (сов. прошептать) что. Говорить тихо, шопотом. Бес ему шепчет в уши звуки битвы. Пушкин. Петр Иваныч, шептала она, перестань. Гончаров. Ей кто-то шепчет: он придет! Лермонтов.

перен. Шелестеть, как бы что-н. выражая (поэт.). Что-то шепчут зеленые травы. Некрасов. 2. без доп. То же, что шептаться (обл.). Листки на дереве с зефирами шептали. Крылов. Мы, как заговорщики, шепчем друг с другом. Л. Толстой. 3. что. То же, что нашептывать (см. нашептать в 1 и 2 знач.).

несов. перех. и неперех.
1)
а) Говорить тихо, шёпотом.
б) перен. перех. Едва слышно шелестеть, журчать (о листве, ручье и т.п.).
2) перен. разг. перех. Передавать слухи, разговоры; сплетничать.
3) перен. разг. Доносить на кого-л.

шепнуть, шептывать, говорить тихо, невслух, таясь от других; шушукать, чтобы слышались неясные, шипучие звуки. Не шепчите в людях, это невежливо. Глухому не шепнешь. Ему шепнули, чтобы он за добра-ума убирался, посоветовали негласно. Шелестеть. Ветерок шепчет(ся) в листве дерев. Осина всегда шепчет. Ворожить, знахарить, отшептывать или нашептывать. Старуха шепчет, шептать умеет. -ся, быть шептану; - с кем, перешептываться или шушукаться, шумаркать, говорить с уха на ухо, таимничая. С тобою, брат, медведь шептался, Измл. Раки еще шепчутся, живы. Дошепаться до чего. Листва зашептала. Нашептывать воду или на-воду. Ошептать кого, оклеветать втай. Отшептывать лихорадку. Пошептались о чем-то, перешептались. Прошептались весь вечер вдвоем в углу. Что вы расшептались сегодня! Шептанье ср. длит. шепт (а не шепта, Словарь Академии) и шепот м. об. действие по глаг. Шепт, шепот, тихие шипучие звуки, шелест. Клевета и шепты, наушничество. Шепты бабушки или знахаря, ворожба. Говори шепотом, чтобы не услышали. Шепотком шепчутся. Шепотня, шушуканье, шу марканье, шепот многих людей. Шепотник, -ница, клеветник, ябедник, и вообще наушник. Шепотная беседа девушек. Шепотная, шепотливая осинка. Сквернит свою душу шепотливый, Сир. наушник. Шептун м. -тунья ж. кто шепчет, - ся. Девушки шептуньи. Переносчик, наушник, либо лазутчик. Дьяки дворцовые Филип да Анфиноген злые шептуны. Акты. Знахарь, ворожбит, кто колдует заговорами. Шептуны мн. новг. влад. и шептанники (ошибч. шонтаники, Словарь Академии) вологодск. род туфлей или поршней, домашние босовики; лапти, из рассученных старых веревок, из пеньковых отрепьев, а иногда из суконных покромок. Шептуха ж. знахарка. Наушница. тул. орл. калужск. ватола, дерюга, одеяло супругов. Шепетка, шепелявая; охотница шептаться, шепотень м.

шепта́ть

•шепчу́, шёпот, род. п. -а, укр. шепта́ти, шепчу́, ше́пiт, род. п. -оту, шепт, род. п. шепту "шопот", блр. шепта́ць "судачить, клеветать", др.-русск. шьпътъ ψιθυρισμός, шьпътати ψιθυρίζειν, русск.-цслав. шьпътьникъ "наушник, клеветник", ст.-слав. шьпътати ψιθυρίζειν (Рs. Sin.), шьпътание (Еuсh. Sin.), болг. ше́пна "шепчу", ше́пот "шепот", сербохорв. ша̀птати, ша̏пħе̑м "пришепетывать", словен. šepetáti, -еtа̑m, šeptáti, -а̑m "шептать, пришепетывать", šерǝt, род. п. šерtà, чеш. šерtаti, šерt, слвц. šерtаt᾽, šероt, польск. szeptać, szept, в.-луж. šерtас́, šероtас́, šероt, н.-луж. šерtаś, šероt.

•Праслав. *šьръtъ, *šьръtаti, как и шепеля́вый, – звукоподражательного происхождения; см. Младенов 692; Горяев, ЭС 421.

[ворожить, знахарить, нашептывать (Даль)] см. ворожить ; говорить

шепнуть, прошептать (вн.) whisper (smth.)
~ на ухо кому-л. whisper in smb. ś ear
~ся несов. whisper