1) muoversi, agitarsi ни один листок не шевелился — non si muoveva una foglia шевелиться(те)сь! — su!, su via!; spicciati!, si spicci!, spicciatevi! не шевелись! — non ti muovere!; fermo là!
2) перен. ( несколько оживиться ) ( cominciare a ) rianimarsi; dare segni di vita перен.