ШАРОВАРЫ: значение слова

ШАРОВАРЫ , -ар. Широкие штаны, заправляемые в голенища; вообще штаны широкого, свободного покроя. Казацкие ш. Татарские ш. (собранные в сборки у щиколоток). Спортивные ш. || прил. шаровар-ный, -ая, -ое.

шаровар, ед. нет (перс. salvar). Широкие штаны, заправляемые обычно в сапоги. Казацкие шаровары. Пену сладких вин на узорные шальвары сонный льет грузин. Лермонтов.

мн.
1) Широкие штаны особого покроя, обычно заправляемые в сапоги.
2) Такие штаны, собранные у щиколоток, являющиеся частью национальной одежды некоторых народов.
3) устар. Широкие спортивные штаны.

см. шаравары.

или штаны ≈ принадлежность обмундирования; обыкновенно заправляются в сапоги, но на официальном языке так называются и длинные, поверх сапог, брюки. Ш. генеральские ≈ чакчиры, Ш. узкие в обтяжку ≈ рейтузы.

шарова́ры

•мн., укр. шарава́ри. Через тюрк. посредство заимств. из ир. *šаrаvārа- "штаны" (*ščаrаvārа-), нов.-перс. šälvār – то же, откуда и греч. σαράβαρα, σαράβαλλα "штаны", ср.-лат. saraballa; см. Нюберг, МО 25, 181 и сл.; Дени, Мél. Воуеr 100; Хорн, Npers. Еtуm. 175 и сл. Ср. тур., крым.-тат. šälvar – то же, казах. šаlbаr (Радлов 4, 967 и сл.); см. Мi. ЕW 337; ТЕl. 2, 164; Корш, ИОРЯС 11, 1, 270; Маценауэр 80; Крелиц 51; Локоч 147. Говорить о греч. происхождении вост. слова (Преобр., Труды I, 90) нет оснований.

•••

• [См. специально Кнауэр, "Glotta", 33, 1954, стр. 100 и сл. – Т.]

шарова́ры, -а́р

мн. wide trousers
(спортивные) track-suit trousers

шаровары мн. Pump|hose f c

сущ. шаровари

мн.
pantalon
m large; chalvars m pl ( восточные )

шаров́ары

мн. zaragüelles m pl

мн.
brache larghe, calzoni alla zuava

шаравары

1.
szarawary, hajdawery;
2. spodnie, spodenki;

шарова́ры
pl
pófbroek (Oekr.; traditionéel)

шаровары мн. шалвар, чолвор; лыжные ~ чанѓичилар чолвори; детские ~ болалар шалвари.

мн.
asker külotu; şalvar ( восточные )

bracca [ae, f]; bracha;

pufpantalono.

— shareware, условно-бесплатное программное обеспечение.