ШАРИТЬ: значение слова

несов. неперех. разг.
1) Искать (обычно ощупью), обыскивать.
2) Усердно искать, разыскивать.

несов. fumble, rummage
~ в кармане feel*/fumble in oneś pocket

шарить разг. suchen vi (in D); kramen vi (in D) (рыться); tasten vi (nach) (щупать)

разг.
fouiller
vi ; fureter ( tt ) vi ( из любопытства )
ш'арить в темнот'е — tâtonner vi dans l'obscurité
ш'арить у себ'я в карм'анах — fouiller dans ses poches

ш́арить

несов.

1) buscar vt ( tanteando )
• ш'арить в карм'анах (по карм'анам) — hurgar en los bolsillos

2) ( стараться обнаружить ) deslizarse en busca (de) ( un reflector, etc. )

3) разг. ( разыскивать ) (re)buscar vt , registrar vt ••
• ш'арить глаз'ами (вз'ором) — pasar los ojos (la vista), echar ojeadas (miradas)

1.
szperać, szukać;
2. macać;
3. omiatać;

ша́рить
( if ; intr. ) Spreek.
1 róndtasten, gráaien, áftasten
ша́рить по чужи́м карма́нам — zákkenrollen
●
2 róndzoeken. áfzoeken
ша́рить глаза́ми́ — rondspeuren, rondspieden