ШАР: значение слова

m
1 ( mat. , rond voorwerp) bol; ( v. biljart, bówling; 'm kérstboom ) bal;
(lótto) bálletje ^het
баллотировочный шар — stemballetje ^het ;
билья́рдный шар — biljártbal;
земно́й шар — áardbol, áarde, wéreldbol; aardkloot;
золото́й́ шар bot. — slipbladige rudbedda;
ке́гельный́ шар — kégelbal;
кру́глый́ как шар — bólrond, kógelrond;
огненный́ шар — vúurbal;
там хоть шаро́м покати́́ — het is daar een kale boel, je kon/kunt daar een kanon áfschieten;
ре́заный́ шар — bilj. efféctbal;
уда́рный́ шар — bilj. spéelbal;
чёрный́ шар — tégenstem
●
2 ballón
возду́шный́ шар ( — lucht)ballón;
пуска́ть про́бный шар ☺ ( ovdr. ) — próefballon óplaten, een bálletje ópgooien
●
3 Stijl. (als pl.t. ) dóppen, kíjkers (ógen)
зали́ть/нали́ть́ шары́ — lazarus zijn