не шал'и! — sois sage!
••
здесь шал'ят ( грабят )
шал'ишь! ( как бы не так! )
Русско-французский словарь
ШАЛИТЬ
polissonner
vi , gaminer vi , faire le polisson ( или des gamineries), folâtrer vi ( резвиться )
не шал'и! — sois sage!
••
здесь шал'ят ( грабят ) разг. уст. — on dévalise ici
шал'ишь! ( как бы не так! ) разг. — tu as beau faire, tu n'y parviendras pas!; plus souvent! ( faḿ )
не шал'и! — sois sage!
••
здесь шал'ят ( грабят )
шал'ишь! ( как бы не так! )