ЧУ́ЖДЫЙ , -аяу -ое; чужд чужда, чуждо, чужды и чужды.
• 1. Далёкий (в 3 знач.), не имеющий ничего общего с кем-чем-н., инородный. Чуждая идеология. Чуждые взгляды.
• 2. Лишённый чего-н., какого-н. (обычно отрицательного) свойства (книжн.). Человек, ч. ревности. Чужд зависти. 11 сущ чуждость, -и, ж.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
ЧУЖДЫЙ
чуждая, чуждое; чужд, чужда, чуждо (книжн.). 1. только полн. формы. То же, что чужой в 1 знач. (устар.). Онегин был готов со мною увидеть чуждые страны. Пушкин. Однажды, близ кагульских вод, мы чуждый табор повстречали. Пушкин. 2. кому-чему, для кого-чего. То же, что чужой в 4 знач. Я настолько же чуждым народу умираю, как жить начинал. Некрасов. Чуждые элементы. Этот Человек мне совершенно чужд. 3. чего. Не обладающий чем-н., такой, кому или чему нельзя приписать чего-н. Человек, чуждый зависти.
Толковый словарь Ефремовой
ЧУЖДЫЙ
прил.
1) устар. Принадлежащий другому или другим; не собственный, не свой, чужой.
2) перен. Не обладающий чем-л., такой, которому нельзя приписать что-л.
3) устар. Не связанный родственными отношениями; неродной, чужой.
4) перен. Такой, с которым нет подлинной близости, далекий по духу, взглядам, интересам; чужой.
5) перен. Отчужденный, отрешенный; чуждый.
1) устар. Принадлежащий другому или другим; не собственный, не свой, чужой.
2) перен. Не обладающий чем-л., такой, которому нельзя приписать что-л.
3) устар. Не связанный родственными отношениями; неродной, чужой.
4) перен. Такой, с которым нет подлинной близости, далекий по духу, взглядам, интересам; чужой.
5) перен. Отчужденный, отрешенный; чуждый.
Этимологический словарь Фасмера
ЧУЖДЫЙ
чу́ждый
•чужд, чужда́, чу́ждо. Заимств. из цслав., ср. русск.-цслав. чуждь, щуждь, ст.-слав. штоуждь ξένος (Супр.), при исконнорусск. чужо́й (см.). Примеры на ч- в цслав. могут объясняться влиянием слова чудо (см.); ср. Брандт, РФВ 25, 29.
•чужд, чужда́, чу́ждо. Заимств. из цслав., ср. русск.-цслав. чуждь, щуждь, ст.-слав. штоуждь ξένος (Супр.), при исконнорусск. чужо́й (см.). Примеры на ч- в цслав. могут объясняться влиянием слова чудо (см.); ср. Брандт, РФВ 25, 29.
Большой русско-английский словарь
ЧУЖДЫЙ
чужд|ый -
1. ( дт., для рд.
противоположный по духу, сущности ) alien (to), foreign (to)
~ая идеология alien ideology
он ~ нам человек he is not one of us
он мне совершенно чужд we have nothing whatever in common
честолюбие ему ~о ambition is alien/foreign to his nature
2. (рд.
лишённый чего-л.) devoid (of), free (from)
человек, ~ честолюбия a man* devoid of ambition
1. ( дт., для рд.
противоположный по духу, сущности ) alien (to), foreign (to)
~ая идеология alien ideology
он ~ нам человек he is not one of us
он мне совершенно чужд we have nothing whatever in common
честолюбие ему ~о ambition is alien/foreign to his nature
2. (рд.
лишённый чего-л.) devoid (of), free (from)
человек, ~ честолюбия a man* devoid of ambition