ЧУДНЫЙ: значение слова

ЧУДНЫЙ -ая, -ое; -ден, -дна.

• 1. Прелестный, очаровательный. Чудные звуки. Чудное видение.

• 2. полн. ф. Очень хороший, великолепный (разг.). Ч. обед. Ч. характер.

чудная, чудное; чуден, чудна, чудно. 1. только полн. формы. Дивный, вызывающий удивление; фантастический (устар.). Меня устрашили чудные рассказы про колдуна. Гоголь. Начнутся рассказы про Киев, про турку, про чудных зверей. Некрасов. 2. Прекрасный, исполненный удивительной красоты, прелести. Чуден Днепр при тихой погоде. Гоголь. Замолкли звуки чудных песен. Лермонтов. Я прочла в "Онегине" чудные строки. Некрасов. Ее глаза и внимание были прикованы к чудной весенней картине. Короленко. Чудно (нареч.) пахли цветы. А. Н. Толстой. О, что за чудный сон приснился мне нежданно! Апухтин. 3. только полн. формы. Отличный, очень хороший, лучшего достоинства, великолепный (разг.). Рыб и балыков навезли чудных. Гоголь. Чудное дело - скакать и травить. Некрасов. Чудный человек. У него чудный характер. Он чудно (нареч.) играет.

прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: чудо (1*), связанный с ним.
2) Преисполненный удивительной красоты, прелести; прекрасный.
3) разг. Очень хороший, великолепный, превосходный, отличный.
4)
а) Вызывающий удивление; дивный, фантастический.
б) Имеющий волшебную силу; чудодейственный.

чу́дный; кр. ф. чу́ден, чу́дна (прекрасный)

чудесный, чудовый, дивный, удивительный, волшебный, обворожительный, очаровательный, чарующий, непонятный, непостижимый, странный, редкий, редкостный. Чудо чудное, диво дивное: от черной коровки да белое молочко (погов.). Ср. <Отличный> . См. красивый , неестественный , отличный , удивительный
|| чудо чудное

wonderfull, marvellous, splendid

чудный wunderbar, wundervoll; wunderschön (прекрасный); ausgezeichnet (превосходный); entzückend (восхитительный)

прилаг.
• Краткая форма: чуден
удивляющийдивовижний

см.
чудесный 2) ́

ч́удный

прил. milagroso, maravilloso, prodigioso, admirable; encantador ( восхитительный )

прил.


1) см. чудесный

1)
чудная красавица — una donna meravigliosamente bella
чудная панорама — un panorama stupendo / fantastico


2) ( отличный ) stupendo, magnifico, fantastico, da favola
чудная погода — tempo splendido


3) ( волшебный ) miracoloso, prodigioso

nádherný

báječný

báječný (příroda)

divotvorný

kouzelný

krásný

čarokrásný

čarovný

zázračný

цудоўны

1.
cudowny;
2. cudny, przepiękny;
3. świetny, wspaniały;

чу́дный
adj
gewéldig, magnifíek, réuze;
schítterend, práchtig, wondermóoi; ( v. weer, voedsel ) héerlijk, verrúkkelijk, zálig

[чудная, чудное] 1. საოცარი, საკვირველი: 2. საუცხოო,მშვენიერი, შესანიშნავი, ჩინებული: чудно ზმვს. საუცხოოდ, შესანიშნავად, მშვენივრად.
• рассказы про ч-ых зверей ამბები საოცარ ნადირთა შესახებ. ч-ые цветы მშვენიერი ყვავილები; ч-ые песни მშვენიერი სიმღერები; ч. обед ჩინებული სადილი; ч. характер საუცხოო ხასიათი; ч. человек შესანიშნავი ადამიანი.

чудн/ый, -ая, -ое; -ден, -дна
1 нићоятда, чиройли, жуда ћам гўзал; мафтун ќиладиган; ~ая природа ажойиб (гўзал) табиат; Чуден Днепр при тихой погоде... (Гоголь) Ћаво очиќ пайтида Днепр жуда ћам гўзал;
2 разг. жуда соз, жуда яхши; ~ый обед жуда яхши тушл

fevkalade güzel, mükemmel, harika. şahane, enfes

rava, admirinda.

vanderful; (англ. wonderful)
    (ещё: чудесный) .