ЧЛЕН: значение слова

ЧЛЕН СЕМЬИ (в праве), лицо, к-рое имеет права и несёт обязанности, осн. на семейных отношениях.

ЧЛЕН -а, м.

• 1. Лицо (а также страна, организация), входящее в состав какого-н. союза, объединения, группы. Ч. демократической партии. Ч. профсоюза. Ч. правле- первое число. 11 прил. числовой, -ая, -ое (к 1 знач.) и численный, -ая, ое (к 1 зная.; спец.). Числовое программное управление (ЧПУ) (управление механизмами с помощью заранее составленных алгоритмов). Численное решение уравнений.

1. м.
1) Отдельный элемент единого целого, одна из многих частей, в совокупности своей составляющих целое.
2) Отдельный орган тела человека или животного (обычно о конечности).
3) перен. Каждое лицо из числа входящих в состав какой-л. группы, объединения.
2. м.
1) Служебное слово, придающее тому слову, к которому оно относится, определенный или неопределенный смысл, а иногда обладающее и иными грамматическими функциями (в лингвистике).
2) Отдельное знаменательное слово в составе предложения.
3. м.
Отдельная математическая величина из числа составляющих пропорцию или уравнение (в математике).

м. связная часть целого; член животного тела, уд, снаряд, орудие, данное природой, особ. руки, ноги, пальцы, иногда и голова, если членом зовут все, что наружно приставлено к телу. Член общества, общины, человек, входящий в состав его. Член совета или иного совещательного места, заседатель, асессор или советник, гласный, присутствующий с голосом. Член клуба, соучастник. Члены корабля, все составные части его, брусья. Символ веры разделяется на 12 членов, статей. Член пропорции математ. каждое из чисел ее. Член уравненья, математ. каждая величина, отделенная знаками + или -. Период (речи) состоит из членов, частей. Член, грамматич. частица, на некоторых языках, для означенья рода. Все члены болят, ломят. Он полезный член общества. Председателю дан перевес голоса, против члена, при равенстве мнений. Член-корреспондент, член-сотрудник, член-учредитель, действительный, почетный член, разные степени звания, даруемого ученым обществом. Охапи малого перста членок зубы своими, церк. сустав. Членство, бытность членом чего, состоянье, звание, права и обязанности его. Членские места, кресла. Членский внос. Членные суставы, стык и укрепа частей. Членовредительство, членоврежденье, дело, поступок членовредителя, членовредительницы, умышленно калечащих себя, или других, с согласия их, для какой-либо цели, напр. для нищенства; бол. говор. о том, кто сам себя калечит, для избавленья от солдатства.

(грамм.) ≈ перевод греческого термина άρθρον, которыми греческие грамматики называли как собственно Ч. ≈ ό, ή, τό, ≈ так и относительное местоимение ός. По мнению греческих грамматиков, очевидно признававших тождество этих слов, разница между двумя видами Ч. заключалась в том, что первый вид ставился перед существительным, а второй после него. В настоящее время Ч. называется ослабленное указательное местоимение, придающее существительному значение определенности. "Местоимение может быть названо Ч. лишь в том случае, если оно обыкновенно присоединяется к существительным во всех тех случаях, когда значения их должны быть признаны определенными" (Дельбрюк). Под "определенностью" значения здесь нужно разуметь индивидуализацию, т. е. Ч. при существительном выделяет из целого ряда однородных предметов именно тот, о котором идет речь. Другие значения Ч. легко могут быть сведены к этому основному. Исторически Ч. развивается в различных языках самостоятельно: в индоевропейском первоначальном языке Ч. не было. В греческом языке развитие Ч. мы до некоторой степени можем наблюдать: в языке Гомера во всех случаях формы Ч. ό, ή, τό могут быть легко объяснены, как указательное местоимение. В аттическом и в других наречиях мы уже находим Ч. вполне развившимся. Из того же указательного местоимения развивается Ч. и в германских наречиях, и в некоторых славянских языках (болгарский и некоторые наречия великорусского). В болгарском языке Ч., однако, ставится после слова, к которому он относится; точно так же и в русских наречиях. Такая постановка Ч. развилась из обыкновения ставить указательное местоимение после определяемого им слова. Но и в русском языке встречается постановка Ч. перед существительным, особенно в былинах; например, "про того Илью про Муромца", "сел на то окошечко косящато". В современном русском языке от прежнего, более широкого употребления Ч. сохранилась только частица "то", которая ставится после слова без всякого изменения. Следы прежнего склонени…

•Заимств. из цслав., др.-русск. челенъкъ – то же, Поуч. Ефрем. Сирина (Шахматов, Очерк 153), пачеленъкъ "небольшой член", укр. челе́н "член", диал. (карп.-укр.) челенки мн. "фаланги пальцев", сербск.-цслав. чланъ (ст.-слав. *члѣнъ), болг. члан, члян "сук", сербохорв. чла̑н "лодыжка, часть виноградника", чла́нак "лодыжка", словен. člе̑n "сустав, член, лодыжка", чеш. člеn "член, сустав", слвц. člen, польск. сzɫоn, сzɫоnеk, в.-луж. čɫonk, н.-луж. сɫоnk.

•Праслав. *čelnъ связано чередованием с kolěno (см. коле́но). Считают родственным лит. kẽlis "колено", лтш. k̨ęl̃nа "нога курицы" (литуанизм; см. Остен-Сакен, IF 24, 245 и сл.; М. – Э. 2, 362 и сл.), греч. κῶλον "член", κωλέα, атт. κωλῆ "бедренная кость", κωλήν, род. п. -ῆνος – то же, др.-инд. káṭas (из *káltas) "бедро"; см. Мейе, Ét. 454; МSL 14, 375; ВSL 27, 55; Траутман, ВSW 125; Бернекер I, 139 и сл.; Перссон 526; Уленбек, Aind. Wb. 39. Менее надежно сближение с греч. σκέλος "бедро; голень; нога", σκελίς "ребро (животного); грудинка", лат. scelus "преступление", д.-в.-н. skultarra "плечо" (И. Шмидт, Kritik 40; Бернекер, там же) или с др.-инд. kā́ṇḍas м., kā́ṇḍam "кусок, отрезок" (Лиден, Stud. 88; Торбьёрнссон I, 74). Русск. член в знач. "член, участник", первонач. – о членах суда, Ген. реглам. 1720 г., согласно Смирнову (325).

член, -а

см. участник , часть

член

-а, ч.

1. Частина тіла людини або тварини ( перев. про кінцівки). || Чоловічий статевий орган.

2. спец. Одна зі складових частин якого-небудь цілого. Члени пропорції .
• Член ре́чення — складова частина речення, виражена перев. окремим повнозначним словом, яке в структурі речення має певну синтаксичну функцію.


3. Особа, яка входить до складу певної групи людей, до якої-небудь організації, товариства, об'єднання і т. ін. || Учасник чого-небудь. Член експедиції .

м.
1. (часть тела) limb
2. (часть какого-л. целого) part
главные ~ы предложения main parts of а sentence
~ пропорции term of a proportion
3. (организации и т. п.) member: (учёного общества тж.) fellow
~ профсоюза trade-union member
~ партии Party member
~ без права голоса non-voting member
~ коллегии collegium member, member of board
действительный ~ member
почётный ~ honorary member
~ы семьи members of the family
4. грам. (артикль) article

ассоциации
associated member

епископальной церкви
episcopalian

команды
teammate

конгресса
congressman

корреспондент
associate member

парламента
w member of parliament

партии
party member

племени
tribesman

правления
w member of the board

профсоюза
unionist

с решающим голосом
voting member

с совещательным голосом
nonvoting member

совета
councilman

экипажа
crew member

член м 1. (часть тела) Glied n 1b; мн. члены Gliedmaßen n pl половой член (männliches) Glied страх сковал его члены der Schreck fuhr ihm in alle Glieder 2. (организации и т. п.) Mitglied n 1b член партии Parteimitglied n член профсоюза Gewerkschaftsmitglied n действительный член ordentliches Mitglied член-корреспондент korrespondierendes Mitglied почётный член Ehrenmitglied n член семьи Famili|enmitglied n, Familienangehörige sub m, f член правления Vorstandsmitglied n государства-члены (международной организации) Mitgliedstaaten m pl 3. мат. Glied n член уравнения Glied einer Gleichung 4. грам.: член предложения Satzglied n главные члены предложения Hauptsatzglieder pl второстепенные члены предложения Nebensatzglieder pl 5. грам. Artikel m 1d определённый [неопределённый] член der bestimmte [unbestimmte] Artikel

сущ. муж. рода член

м.
1) ( т'ела )
membre m
2) ( организации,
общества и т. п.́ ) membre m
член коммунист'ической п'артии — membre du Parti communiste
член профсо'юза — membre m du syndicat; syndiqué m
действ'ительный член — membre actif ( или titulaire)
член-корреспонд'ент — membre correspondant
член през'идиума — membre du præsidium prezɪdjɔm ( или du bureau)
почетный член — membre honoraire
3) мат.
membre m ( уравнения, неравенства ) ; terme m ( пропорции, отношения )
••
неопределенный член — article indéfini
определенный член — article m défini
член предлож'ения — terme m d'une proposition
член семь'и — membre m de la famille

член

м.

1) ( тела ) miembro m

2) ( часть целого ) elemento m , parte f
• члены предлож'ения грам. — partes (elementos) de la oración

3) ( организации, общества и т.п. ) miembro m , afiliado m , asociado m , militante m
• член профсо'юза — miembro de un sindicato
• член семь'и — miembro de la familia
• действ'ительный член ( академии и т.п. ) — miembro (académico) de número
• член-корреспонд'ент — miembro correspondiente
• почетный член — miembro honorífico
• член през'идиума — miembro de la presidenica (de la mesa)

4) мат. miembro m ( уравнения, неравенства ) ; término m ( пропорции, отношения )

5) грам. ( артикль ) artículo m
• определенный, неопределенный член — artículo determinado, indeterminado

м.


1) ( часть тела ) membro m (f pl membra)


2) ( часть целого ) parte f
члены предложения — parti / membri di una proposizione di un periodo


3) ( общества, организации ) iscritto, tesserato, socio, membro, componente
член семьи — membro di famiglia
член... партии — membro del iscritto al partito...
члены комитета — membri / componenti del comitato
почетный член (организации) — socio onorario
действительный член академии — accademico m, socio effettivo d'una accademia
член-корреспондент — socio corrispondente
принимать в члены — affiliare vt
стать членом организации — affiliarsi, iscriversi all'organizzazione


4) ( участник ) membro, componente
член жюри — componente la giuria, giurato, membro della giuria


5) ( мужской половой орган ) membro, pene

příslušnice

úd (těla)

příslušník

pyj

penis

účastník

končetina

člen

členka

бригады
brigádník