ЧИНОВНИК: значение слова

ЧИНО́ВНИК, в России гос. служащий, имевший определ. классный чин по Табели о рангах. Высшие Ч. (обычно 4-1-го классов) неофициально наз. сановниками. В широком смысле - название и низших гос. служащих, не имевших чинов (канцеляристы, копиисты).

ЧИНО́ВНИК -а. м.

• 1. Государственный служащий (в России до 1917 г. - обязательно имеющий один из служебных разрядов табели о рангах). Правительственный ч. Военные, полицейские чиновники. Крупный, мелкий ч.

• 2. перен. Человек, к-рый ведёт свою работу равнодушно, без интереса, бюрократически. II прил. чиновнический, -ая, -ое и (разг.) чиновничий, -ья, -ьи, чиновницкий, -ая, -ое, чиновный, -ая, -ое (к 1 знач.; устар.).

чиновника, м. 1. Государственный служащий (дореволюц., загр.). Крупный чиновник. Мелкий чиновник. Довольно командовали помещики, земские начальники и всякие чиновники над крестьянами! Ленин. 2. перен. Человек, относящийся к своей работе с казенным равнодушием, без деятельного интереса, бюрократ (укор.). Это не администратор, а чиновник! Чиновникам нет места на советской работе. 3. Архиерейский служебник, книга, по к-рой служит архиерей (церк.).

1. м.
1) Государственный служащий.
2) перен. Тот, кто относится к своему делу с казённым равнодушием, формально; бюрократ.
2. м. устар.
Книга, по которой служит архиерей; архиерейский служебник.

чино́вник, -а

см. служащий

чино́вник

-а, ч.

1. Державний службовець.

2. перен. Людина, яка обмежується в якій-небудь справі формальним виконанням своїх обов'язків; формаліст, бюрократ.

чиновни|к - м.
1. (government) official
2. (бюрократ) bureaucrat
~ческий official(ś)
(бюрократический) bureaucratic
~чество с. разг. officials, officialdom

чиновник м 1. Beamte sub m 2. перен. (бюрократ) Bürokrat m 2c, Beamtenseele f c

сущ. муж. рода ; одуш. чиновник

м.
1) fonctionnaire
m
2) перен.
bureaucrate m , paperassier m

чин́овник

м.

1) funcionario m , empleado público

2) перен. burócrata m

м.


1) funzionario, ufficiale
государственный чиновник — pubblico ufficiale, funzionario dello Stato


2) мн. собир. чиновники statali m pl


3) ( бюрократ ) burocrate

úředník

byrokrat

činovník

"погорел"
úředník "shořel"

казны
fiskál

чыноўнік

1.
urzędnik;
2. biurokrata, urzędas;

чино́вник
m
ámbtenaar;
( ovdr. ) bureaucráat

მ. მოხელე, ჩინოვნიკი.

чиновник м
1 амалдор, мансабдор, чиновник (Октябрь инќилобигача Россияда ва буржуа мамлакатларида: давлат хизматчилари);
2 перен. тўра, бюрократ; расмиятчи, ќоѓозбоз.

м 1> memur, devlet memuru 2> ( бюрократ ) bürokrat, kırtasiyeci

officialis [is, m]; administrator [oris, m]; functionarius [ii, m];
+ высшие чиновники государства administratores reipublicae;
+ младший чиновник apparitor [oris, m];

1. oficisto; 2. ( бюрократ ) burokrato; чиновнический oficista; чиновничество oficistaro.

ofishel; (англ. official [эфИшьел] ).